engrandecem
Derivado de 'grande' com o prefixo 'en-' e o sufixo verbal '-ecer'.
Origem
Do latim 'grandis' (grande) + prefixo 'en-' (intensificação). Deriva de 'ingrandescere' (tornar grande).
Mudanças de sentido
Sentido literal de aumentar tamanho ou volume.
Desenvolvimento do sentido figurado: tornar mais importante, nobre, honrado ou admirável. Ex: 'As virtudes do herói o engrandecem'.
Mantém os sentidos literal e figurado, sendo comum em contextos formais e literários para expressar exaltação e valorização.
Primeiro registro
Registros em textos medievais em português antigo, com o sentido de aumentar fisicamente ou conferir maior status.
Momentos culturais
Utilizada em poemas e prosas para exaltar figuras heroicas, divindades ou conceitos abstratos como a honra e a glória.
Presente em discursos cívicos e literários que celebram a pátria, a história ou grandes feitos, como em hinos e poemas patrióticos.
Comparações culturais
Inglês: 'to aggrandize', 'to enhance', 'to magnify'. Espanhol: 'agrandar', 'enaltecer'. Ambas as línguas compartilham a raiz latina e a evolução para sentidos de aumento e exaltação.
Relevância atual
A palavra 'engrandecem' mantém sua relevância em contextos formais, literários e acadêmicos. É usada para descrever ações, qualidades ou eventos que elevam o valor, a importância ou a nobreza de algo ou alguém, sem conotações negativas ou coloquiais.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'grandis', que significa grande, e do prefixo 'en-', que indica intensificação. O verbo 'ingrandescere' (tornar grande) deu origem ao português 'engrandecer'.
Entrada e Evolução na Língua Portuguesa
O verbo 'engrandecer' e suas formas conjugadas, como 'engrandecem', foram incorporados ao português desde seus primórdios, com registros que remontam à Idade Média. Inicialmente, o sentido era literal, de aumentar fisicamente algo ou alguém.
Uso Contemporâneo
Atualmente, 'engrandecem' é uma palavra formal, encontrada em textos literários, discursos e contextos que denotam valorização, enobrecimento ou exaltação, tanto no sentido literal quanto figurado. É uma forma verbal dicionarizada.
Derivado de 'grande' com o prefixo 'en-' e o sufixo verbal '-ecer'.
Conectando idiomas e culturas