engrandecer
Derivado de 'grande' com o prefixo 'en-' e sufixo '-ecer'.
Origem
Deriva do latim 'grandis' (grande), com o prefixo intensificador 'en-'.
Mudanças de sentido
Tornar grande, aumentar em tamanho, valor ou importância.
Associado a feitos heroicos, ascensão social, aumento de poder e prestígio.
Desenvolvimento pessoal e profissional, superação, reconhecimento de méritos, valorização de qualidades. → ver detalhes
No uso contemporâneo, 'engrandecer' pode referir-se tanto a ações externas que aumentam a estatura de algo ou alguém, quanto a um processo interno de autodesenvolvimento e autoaperfeiçoamento, refletindo uma visão mais holística de crescimento.
Primeiro registro
Registros em textos literários e administrativos da época indicam o uso consolidado do verbo.
Momentos culturais
Utilizado em discursos e escritos que celebravam a expansão territorial, a glória nacional e os feitos de figuras históricas.
Presente em hinos, poemas e obras literárias que exaltavam o progresso e a identidade nacional.
Vida emocional
Associada a sentimentos de admiração, respeito, orgulho e aspiração. Carrega um peso positivo, ligado à conquista e ao reconhecimento.
Comparações culturais
Inglês: 'to enlarge', 'to enhance', 'to aggrandize' (este último com conotação mais forte de aumentar poder ou riqueza). Espanhol: 'engrandecer', 'acrecentar', 'magnificar'. O conceito de aumentar valor ou importância é universal, mas a nuance de 'tornar-se grande' ou 'ser reconhecido' varia na ênfase cultural.
Relevância atual
Mantém sua formalidade e é empregada em contextos que exigem um vocabulário mais elaborado, como discursos acadêmicos, literários e profissionais. Continua a ser usada para descrever o aumento de valor, status ou importância, tanto em sentido literal quanto figurado.
Origem e Entrada no Português
Século XV/XVI — Derivado do latim 'grandis' (grande), com o prefixo 'en-' (intensificador). A palavra 'engrandecer' surge na língua portuguesa com o sentido de tornar grande, aumentar em tamanho, valor ou importância.
Evolução de Sentido e Uso
Séculos XVII-XIX — Amplamente utilizada na literatura e em documentos formais para descrever feitos heroicos, ascensão social ou o aumento do poder de reinos e impérios. O sentido de 'tornar-se grande' ou 'ser reconhecido' se consolida.
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade — Mantém o sentido de aumentar valor ou importância, mas também se aplica a contextos mais pessoais e profissionais, como o desenvolvimento de habilidades, a superação de desafios e o reconhecimento de méritos individuais. É uma palavra formal, encontrada em dicionários e textos que buscam um registro mais elevado da linguagem.
Derivado de 'grande' com o prefixo 'en-' e sufixo '-ecer'.
Conectando idiomas e culturas