engrossam
Derivado do latim 'ingrossare', que significa 'tornar grosso'.
Origem
Do latim 'ingrossare', com o sentido de tornar grosso, espesso. O prefixo 'in-' intensifica o sentido de 'grossus' (grosso, espesso).
Mudanças de sentido
Sentido literal: tornar algo mais espesso ou volumoso (ex: engrossar um líquido).
Expansão para o sentido de aumentar em quantidade ou número (ex: 'as tropas inimigas engrossam').
Consolidação do uso figurado em contextos sociais e políticos, referindo-se ao aumento de grupos ou movimentos.
Mantém os sentidos literal e figurado, sendo uma palavra de uso geral e formal. Ex: 'as filas engrossam' (literal/figurado), 'as preocupações engrossam a mente' (figurado).
Primeiro registro
Registros em textos medievais portugueses, com o sentido de aumentar a espessura ou volume.
Momentos culturais
Presente em obras literárias para descrever processos físicos ou o aumento de forças/grupos.
Utilizada em letras de música para evocar imagens de intensidade ou crescimento, tanto em sentido positivo quanto negativo.
Comparações culturais
Inglês: 'to thicken' (literal), 'to swell', 'to grow', 'to join the ranks' (figurado). Espanhol: 'engrosar' (muito similar, com os mesmos sentidos literal e figurado). Francês: 'épaissir' (literal), 'grossir' (literal e figurado, como em 'grossir les rangs').
Relevância atual
A palavra 'engrossam' mantém sua relevância como um verbo descritivo e versátil, aplicável a fenômenos físicos, sociais e abstratos. Sua presença em textos formais e informais demonstra sua vitalidade na língua portuguesa.
Origem Etimológica
Século XIII - Deriva do latim 'ingrossare', que significa tornar grosso, espesso ou volumoso. O prefixo 'in-' indica intensificação e 'grossus' refere-se a algo espesso ou rude.
Evolução na Língua Portuguesa
Idade Média - A palavra 'engrossar' e suas conjugações, como 'engrossam', entram no vocabulário português, inicialmente com o sentido literal de aumentar a espessura ou volume de algo físico.
Expansão de Sentido
Séculos Posteriores - O uso figurado se consolida, aplicando-se ao aumento de quantidade, intensidade, ou até mesmo à formação de multidões ou grupos. O sentido de 'tornar-se mais denso' ou 'aumentar em número' ganha proeminência.
Uso Contemporâneo
Atualidade - 'Engrossam' é uma forma verbal comum, utilizada tanto no sentido literal (ex: 'as nuvens engrossam, indicando chuva') quanto no figurado (ex: 'os protestos engrossam as fileiras dos manifestantes'). A palavra é formal e dicionarizada, encontrada em diversos contextos.
Derivado do latim 'ingrossare', que significa 'tornar grosso'.
Conectando idiomas e culturas