engrossamos
Derivado de 'grosso' com o prefixo 'en-'.
Origem
Do latim 'ingrossare', que significa 'tornar grosso', 'aumentar', 'engordar'. O prefixo 'in-' (em) + 'grossus' (grosso).
Mudanças de sentido
Sentido literal: aumentar em espessura, volume ou quantidade. Ex: 'A chuva engrossou o rio'.
Sentido figurado: juntar-se a um grupo, aumentar o número de participantes. Ex: 'Engrossamos o exército', 'Engrossamos a multidão'.
Sentido figurado: tornar-se mais forte, mais intenso, mais grave (voz). Ex: 'A voz dele engrossou com a idade'.
Uso em contextos de protesto e mobilização social. Ex: 'Engrossamos o coro dos descontentes'.
Primeiro registro
O verbo 'engrossar' e suas conjugações aparecem em textos medievais portugueses, indicando o uso consolidado desde então. Referências em crônicas e documentos administrativos.
Momentos culturais
Frequente em letras de música popular brasileira, especialmente em canções de protesto ou que retratam a vida urbana e a formação de grupos. Ex: 'Engrossamos a fila dos que lutam'.
Utilizado em discursos políticos e sociais para descrever a adesão a movimentos e causas. Presente em notícias e reportagens sobre manifestações.
Comparações culturais
Inglês: O sentido de 'juntar-se a um grupo' pode ser expresso por 'join', 'swell the ranks of', 'add to the numbers of'. O sentido de 'tornar-se mais grave' (voz) é 'deepen' ou 'get deeper'. Espanhol: O sentido de 'aumentar em quantidade' ou 'juntar-se a um grupo' é 'engrosar' (verbo idêntico em origem e uso). O sentido de 'tornar-se mais grave' (voz) é 'agudizar' ou 'hacerse más grave'.
Relevância atual
A forma 'engrossamos' mantém sua relevância em contextos de mobilização social, política e em descrições de aumento de quantidade ou intensidade. Continua sendo uma palavra comum no vocabulário cotidiano e em registros formais.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'ingrossare', que significa 'tornar grosso', 'aumentar', 'engordar'. O prefixo 'in-' (em) + 'grossus' (grosso).
Entrada e Evolução no Português
O verbo 'engrossar' e suas conjugações, como 'engrossamos', foram incorporados ao português desde seus primórdios, com o sentido literal de aumentar em espessura ou volume. Ao longo dos séculos, desenvolveu sentidos figurados.
Uso Contemporâneo
A forma 'engrossamos' é a primeira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'engrossar'. É utilizada em diversos contextos, desde o literal (ex: 'engrossamos a fila') até o figurado (ex: 'engrossamos as fileiras de manifestantes').
Derivado de 'grosso' com o prefixo 'en-'.
Conectando idiomas e culturas