engrossando-se
Derivado do verbo 'engrossar' + pronome oblíquo 'se'.
Origem
Deriva do verbo 'engrossar', que tem origem no latim vulgar *grossare, relacionado a 'grossus' (grosso, espesso). O pronome 'se' indica a ação reflexiva ou passiva.
Mudanças de sentido
Sentido literal: tornar algo mais espesso ou denso. Ex: 'engrossando-se o caldo'.
Sentido figurado inicial: aumento de quantidade, volume ou intensidade. Ex: 'engrossando-se as fileiras do exército'.
Ampliação para fenômenos naturais (chuvas, neblina), sociais (multidões) e corporais (ganho de peso).
A palavra 'engrossando-se' mantém sua flexibilidade semântica, podendo ser aplicada tanto a contextos físicos e concretos quanto a situações mais abstratas de intensificação ou crescimento em número ou volume.
Primeiro registro
Registros em textos literários e gramaticais da época que já utilizavam o verbo 'engrossar' e suas conjugações, incluindo a forma reflexiva.
Momentos culturais
Presente em obras literárias dos séculos XVII a XIX para descrever o aumento de exércitos, a densidade de florestas ou a intensidade de tempestades.
O verbo 'engrossar' (e suas variações) aparece em letras de música para descrever situações de conflito, aumento de problemas ou intensificação de sentimentos.
Vida digital
A forma 'engrossando' é mais comum em redes sociais e fóruns, frequentemente associada a fenômenos climáticos ('a chuva está engrossando') ou a situações de tensão social ('a confusão está engrossando'). 'Engrossando-se' é menos comum, mas aparece em contextos mais formais ou em citações.
Comparações culturais
Inglês: 'to thicken', 'to grow denser', 'to swell'. Espanhol: 'espesar(se)', 'agrandar(se)', 'aumentar(se)'. O conceito de intensificação ou aumento de volume é universal, mas a forma verbal e as nuances de uso variam.
Relevância atual
A palavra 'engrossando-se' mantém sua relevância em contextos que descrevem o aumento de densidade, volume ou intensidade, seja em fenômenos naturais, sociais ou em linguagem figurada. Sua forma mais comum no uso informal é 'engrossando'.
Origem e Formação
Século XVI - Formada a partir do verbo 'engrossar' (do latim vulgar *grossare, derivado de grossus, 'grosso') com o pronome reflexivo 'se'. Inicialmente, referia-se ao ato de tornar algo fisicamente mais espesso ou denso.
Evolução de Sentido
Séculos XVII-XIX - O sentido figurado começa a se consolidar, aplicando-se a conceitos abstratos como o aumento de intensidade, volume ou importância. Ex: 'engrossando-se as hostes inimigas'.
Uso Moderno e Contemporâneo
Séculos XX-XXI - Ampliação do uso para descrever o aumento de densidade em líquidos, a intensificação de fenômenos (chuvas, neblina), o crescimento de grupos ou multidões, e, coloquialmente, o ganho de peso ou volume corporal.
Uso Digital e Internetês
Anos 2000-Atualidade - A forma 'engrossando' (sem o pronome reflexivo) é mais comum em textos informais online, mas 'engrossando-se' aparece em contextos mais formais ou em citações. O sentido de intensificação de fenômenos naturais ou sociais é frequente.
Derivado do verbo 'engrossar' + pronome oblíquo 'se'.
Conectando idiomas e culturas