engrossem
Derivado de 'grosso' com o prefixo 'en-'.
Origem
Deriva do latim vulgar 'ingrossare', intensificação de 'grossus' (grosso, espesso).
Mudanças de sentido
Sentido literal: tornar mais espesso, volumoso, denso. Ex: 'engrossem a massa'.
Sentido figurado: aumentar em número, fortalecer, intensificar, tornar mais severo ou rude. Ex: 'Que os exércitos engrossem as fileiras' ou 'Que os impostos engrossem o orçamento'.
Mantém os sentidos literais e figurados, com aplicações em contextos diversos, desde o físico ao social e econômico. Ex: 'Que as discussões engrossem o debate público'.
Primeiro registro
Registros do verbo 'engrossar' e suas conjugações, como 'engrossem', datam da Idade Média em textos em português antigo.
Momentos culturais
O verbo 'engrossar' e suas formas aparecem em obras literárias para descrever aumento de volume, densidade ou força, tanto em sentido físico quanto abstrato.
A forma 'engrossem' pode ser encontrada em letras de música, discursos políticos e textos jornalísticos, mantendo sua formalidade.
Comparações culturais
Inglês: 'to thicken', 'to swell', 'to increase'. Espanhol: 'engrosar', 'aumentar', 'densificar'. O conceito de 'engrossar' como aumentar volume ou densidade é comum a diversas línguas românicas e germânicas, com variações no uso figurado.
Relevância atual
'Engrossem' é uma forma verbal formal, utilizada em contextos que requerem precisão e formalidade, como em textos acadêmicos, jurídicos, literários e jornalísticos. Sua presença é constante na língua portuguesa, embora menos comum na fala cotidiana informal.
Origem Latina e Formação
Século XIII - Deriva do latim vulgar 'ingrossare', que por sua vez vem de 'grossus' (grosso, espesso). O prefixo 'in-' indica intensificação. A forma 'engrossem' é a terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo do verbo 'engrossar'.
Entrada e Evolução no Português
Idade Média - O verbo 'engrossar' e suas conjugações, como 'engrossem', entram no vocabulário português, inicialmente com sentidos literais de aumentar espessura, volume ou densidade. O uso se expande para significados figurados.
Uso Contemporâneo e Diversificação
Século XX e Atualidade - 'Engrossem' mantém seus sentidos originais e ganha novas nuances, como intensificar, fortalecer, tornar mais severo ou rude, e também se referir ao aumento de volume de populações ou grupos. A palavra é formal e dicionarizada, encontrada em diversos contextos.
Derivado de 'grosso' com o prefixo 'en-'.
Conectando idiomas e culturas