engrosso
Derivado do verbo 'engrossar', do latim 'ingrossare'.
Origem
Deriva do latim 'ingrossare', que significa 'tornar grosso', 'aumentar a espessura'.
Evoluiu para o verbo 'engrossar' e, posteriormente, para o substantivo 'engrosso', mantendo o sentido de aumento de espessura ou densidade.
Mudanças de sentido
Ato ou efeito de tornar algo mais espesso, denso ou volumoso. Ex: 'o engrosso do mingau'.
Aumento de quantidade, intensidade ou participação. Ex: 'engrossar as fileiras', 'engrossar o caldo'.
Em algumas regiões, 'engrosso' pode se referir a um tipo de pão ou massa mais densa. (Referência: 4_lista_exaustiva_portugues.txt)
Primeiro registro
O verbo 'engrossar' já aparece em textos deste período, indicando a formação do substantivo 'engrosso' logo em seguida.
Momentos culturais
O verbo 'engrossar' é frequentemente encontrado em obras literárias para descrever processos físicos ou o aumento de elementos.
O termo 'engrosso' como nome de pão ou alimento específico pode ser encontrado em estudos de folclore e culinária regional.
Comparações culturais
Inglês: 'to thicken' (tornar espesso), 'to swell' (inchar, aumentar). Espanhol: 'engrosar' (verbo com sentido similar), 'espesar' (tornar espesso). O conceito de 'engrosso' como substantivo específico para pão é menos comum em outras culturas, sendo mais ligado ao processo.
Relevância atual
O substantivo 'engrosso' é de uso menos frequente no português brasileiro contemporâneo, sendo mais comum o verbo 'engrossar' e suas expressões idiomáticas. O uso como termo culinário específico pode persistir em nichos regionais ou em contextos de resgate de tradições.
Origem e Entrada no Português
Século XVI - Derivado do verbo 'engrossar', que por sua vez vem do latim 'ingrossare' (tornar grosso). Inicialmente, referia-se ao ato físico de aumentar a espessura ou densidade.
Evolução de Sentido e Uso
Séculos XVII-XIX - O sentido se expande para abranger o aumento de volume, quantidade ou intensidade, não apenas físico. Começa a ser usado metaforicamente para líquidos, sons e até mesmo para o crescimento de populações ou exércitos. O termo 'engrosso' como substantivo pode aparecer em contextos culinários (um tipo de pão) ou como o ato de engrossar.
Uso Contemporâneo
Século XX - Atualidade - 'Engrosso' como substantivo é menos comum no uso geral, mas o verbo 'engrossar' mantém sua vitalidade. O termo 'engrossar' pode ser usado em expressões como 'engrossar as fileiras' (juntar-se a um grupo) ou 'engrossar o caldo' (piorar uma situação). A palavra 'engrosso' em si, como substantivo, pode ser encontrada em contextos mais específicos ou regionais, como no contexto de pães ou em gírias.
Derivado do verbo 'engrossar', do latim 'ingrossare'.
Conectando idiomas e culturas