enlevação

Do latim 'elevatio', que significa ato de levantar, erguer, exaltação. O prefixo 'en-' indica intensificação ou interiorização do ato de elevar.

Principalmente associada à elevação espiritual, êxtase religioso ou exaltação de figuras santas. Ex: 'A enlevação de Nossa Senhora'.

Uso mais restrito, mantendo o sentido de exaltação ou elevação, mas com pouca difusão no uso popular. Pode aparecer em textos literários ou filosóficos com conotação de sublime.

O termo praticamente desapareceu do uso corrente. Não há ressignificações notáveis ou novas acepções documentadas no português brasileiro moderno.

A falta de uso pode ser atribuída à preferência por sinônimos mais diretos e comuns como 'exaltação', 'elevação', 'êxtase', 'arrebatamento' ou 'sublimação', dependendo do contexto. A palavra 'enlevação' não aparece em dicionários de uso corrente ou em corpora linguísticos representativos do português brasileiro atual.

Registros incipientes em textos religiosos e literários que refletem a influência do latim eclesiástico. A data exata é difícil de precisar, mas o vocábulo se consolida nesse período.

Pode ter aparecido em sermões religiosos, hinos e textos devocionais, associada a experiências místicas e à glorificação de santos.

Inglês: O termo 'elevation' existe, mas 'enlevação' não tem um equivalente direto e comum. 'Ecstasy' ou 'rapture' podem se aproximar em contextos religiosos. Espanhol: 'Elevación' é o termo mais próximo, usado em contextos semelhantes ao latim eclesiástico, mas 'enlevação' não é uma palavra comum. Francês: 'Élévation' é o termo correspondente, com usos similares ao português e espanhol.

Nula no uso corrente do português brasileiro. A palavra é considerada arcaica e de pouca frequência, não sendo encontrada em discursos contemporâneos, mídia popular ou internet, exceto possivelmente em estudos filológicos ou históricos.