enojados

Do latim 'inodiare', que significa 'causar nojo', 'enjoar', 'sentir náusea'.

Sentido primário: náusea física, enjoo.

Expansão para aversão emocional e moral, desgosto.

Consolidação no português brasileiro com forte conotação de repulsa e farto de algo/alguém.

Mantém o sentido de repulsa e desgosto, com uso frequente em contextos informais e de forte desaprovação.

A palavra 'enojado' carrega um peso emocional significativo, indicando uma repulsa que vai além do simples desagrado, aproximando-se do nojo ou da aversão profunda. Em contextos informais, pode ser usada com exagero para enfatizar o quão desagradável algo é.

Registros em textos latinos medievais que deram origem ao termo em línguas românicas, incluindo o português.

Presente na literatura realista e naturalista, descrevendo reações de personagens a situações moralmente repulsivas ou socialmente degradantes.

Utilizado em letras de música popular para expressar desilusão ou repulsa a contextos sociais ou relacionais.

Associada a sentimentos de repulsa intensa, desgosto profundo, aversão, cansaço extremo e desaprovação moral ou social.

Usado em redes sociais e fóruns online para expressar forte desaprovação a notícias, opiniões ou comportamentos considerados repugnantes ou inaceitáveis.

Pode aparecer em comentários de forma irônica ou exagerada para criticar algo.

Inglês: 'disgusted', 'nauseated', 'fed up'. Espanhol: 'asqueado', 'repugnado', 'harto'. Francês: 'dégoûté', 'nausée'. Italiano: 'disgustato', 'nauseato'.

A palavra 'enojado' mantém sua força expressiva no português brasileiro, sendo um termo comum para descrever reações de forte aversão e repulsa em diversos contextos sociais e pessoais.