enorajando

Do latim 'enodare' (desatar, desembaraçar), com o prefixo 'en-' (em) e o sufixo '-ar' (formador de verbos). O sentido original de 'desatar' evolui para 'dar coragem', 'animar', 'encorajar'.

Sentido de inspirar bravura, coragem e ânimo em situações de desafio, frequentemente em contextos formais e literários.

Mantém o sentido de dar coragem, mas com uso menos frequente no português brasileiro em comparação com 'encorajar'. Pode ser usado para ênfase ou em contextos específicos.

A palavra 'enorajar' e 'enorajando' sofrem com a concorrência do verbo 'encorajar', que se tornou a forma predominante no português brasileiro para expressar a ideia de dar ânimo ou coragem. O uso de 'enorajando' pode soar um pouco arcaico ou excessivamente formal para alguns falantes.

Registros em textos literários e gramáticas da época indicam o uso do verbo 'enorajar' e suas conjugações, embora com menor frequência que outras formas.

Presença em obras literárias clássicas, poemas épicos e discursos históricos, onde a ideia de 'enorajando' o povo ou os guerreiros era comum.

Inglês: 'Encouraging' (do verbo 'to encourage'), que tem origem no francês antigo 'encoragier'. Espanhol: 'Encorajando' (do verbo 'encorajar'), similar ao português, mas também com o uso mais comum de 'animando' ou 'dando coraje'. Francês: 'Encourageant' (do verbo 'encourager'). O latim 'enodare' deu origem a termos em outras línguas românicas, mas a forma específica 'enorajar' é mais restrita ao português.

A forma 'enorajando' é raramente utilizada no português brasileiro contemporâneo, sendo substituída por 'encorajando'. Seu uso é restrito a contextos literários, acadêmicos ou quando se busca um efeito estilístico específico de ênfase ou arcaísmo. Não possui grande presença na linguagem cotidiana ou digital.