enormidade
Do latim 'enormitas, -atis'.
Origem
Do latim 'enormitas', significando desproporção, monstruosidade, grandeza excessiva. Deriva de 'enormis' (fora da norma).
Mudanças de sentido
Incorporada ao português com o sentido de grandeza desmedida ou excesso.
Amplia-se para descrever a gravidade de ações, eventos ou sentimentos, além de tamanho. Usada para enfatizar a magnitude.
A palavra passa a ser empregada em contextos jurídicos e literários para qualificar a seriedade de um crime, a magnitude de um desastre ou a intensidade de uma emoção, como em 'enormidade do crime' ou 'enormidade da perda'.
Mantém o sentido de grande dimensão, quantidade ou gravidade. Usada em contextos formais para conferir ênfase e impacto.
A palavra 'enormidade' é frequentemente encontrada em notícias, relatórios e discursos que visam destacar a escala de um problema, a abundância de algo ou a seriedade de uma situação. Por exemplo, 'a enormidade dos dados coletados' ou 'a enormidade da crise climática'.
Primeiro registro
Registros em textos literários e jurídicos da época, indicando sua presença consolidada no vocabulário.
Momentos culturais
Presente em obras literárias românticas e realistas para descrever a grandiosidade de cenários, sentimentos ou tragédias.
Utilizada em discursos políticos e jornalísticos para descrever a escala de eventos históricos, como guerras ou crises econômicas.
Vida emocional
Associada a sentimentos de admiração pela grandiosidade, ou de apreensão e gravidade diante de algo excessivo ou perigoso.
Comparações culturais
Inglês: 'Enormity' carrega um peso similar, frequentemente associado à gravidade e à escala de algo negativo ou chocante, embora também possa se referir a tamanho. Espanhol: 'Enormidad' é um cognato direto, usado com os mesmos sentidos de grande tamanho, quantidade ou gravidade. Francês: 'Énormité' compartilha a origem e os sentidos primários de grandeza e excesso. Alemão: 'Ungeheuerlichkeit' (monstruosidade, atrocidade) ou 'Größenordnung' (ordem de grandeza) podem ser usados dependendo do contexto específico de gravidade ou tamanho.
Relevância atual
A palavra 'enormidade' mantém sua relevância em contextos formais e acadêmicos, sendo um termo eficaz para comunicar a magnitude de fenômenos, problemas ou dados, especialmente em áreas como ciência, economia e sociologia.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'enormitas', que significa 'desproporção', 'monstruosidade', 'grandeza excessiva'. O radical 'enormis' é composto por 'e-' (fora, para fora) e 'norma' (regra, padrão), indicando algo que sai da norma ou do padrão.
Entrada e Consolidação no Português
A palavra 'enormidade' foi incorporada ao vocabulário português, mantendo seu sentido original de grandeza desmedida ou excesso. Sua presença é documentada em textos literários e jurídicos desde os primeiros séculos da língua.
Evolução de Sentido e Uso
Ao longo dos séculos, 'enormidade' ampliou seu uso para descrever não apenas tamanho, mas também a gravidade de ações, eventos ou sentimentos. Tornou-se comum em contextos formais e literários para enfatizar a magnitude de algo, seja positivo ou negativo.
Uso Contemporâneo
Atualmente, 'enormidade' é uma palavra formal e dicionarizada, utilizada para expressar grande dimensão, quantidade ou gravidade. É comum em discursos que buscam impacto e ênfase, mantendo sua conotação de algo que excede o comum ou o esperado.
Do latim 'enormitas, -atis'.
Conectando idiomas e culturas