Eles nos enrolávamos com promessas vazias.

The phrase 'we were rolling up' in English describes an ongoing action in the past, typically referring to the physical act of forming something into a roll or cylinder. It can also be used idiomatically, such as 'rolling up one's sleeves' to signify preparation for work. The context is generally literal unless specified otherwise.

Action of forming a rug into a cylindrical shape.

Idiomatic use meaning to prepare for hard work.

Action of covering something, often in layers.

Antónimo en español para 'enrollábamos'.

La frase 'we were rolling up' en inglés se refiere a una acción continua en el pasado, usualmente la acción física de formar algo en un rollo o cilindro. La traducción al español 'enrollábamos' puede tener matices adicionales de engaño, que no están primariamente asociados con 'rolling up'.

Nota sobre el uso de 'rolling up' en inglés.

Sinónimo en español para 'enrolar' en el sentido de formar espiral.

O termo 'we were rolling up' em inglês descreve uma ação contínua no passado de formar algo em rolo. O contexto cultural é neutro, focando na ação física. A tradução para o português 'enrolávamos' pode ter nuances adicionais de engano, que não são primariamente associadas a 'rolling up'.

Nota sobre o uso de 'rolling up' em inglês.

Sinônimo em inglês para 'enrolar' no sentido de formar espiral.

The Spanish phrase 'enrollábamos' indicates an ongoing action in the past, usually the physical act of forming something into a roll. The cultural context is generally literal unless otherwise specified. The English translation 'we were rolling up' may have additional nuances of deception not primarily associated with 'enrollábamos'.

Note on the use of 'enrollábamos' in Spanish.

Sentido figurado de hacer perder el tiempo o engañar.

English equivalent for 'enrollábamos' in the sense of forming a roll.

El verbo 'enrollar' en español, en su forma 'enrollábamos', se refiere a una acción pasada y continua. Puede tener un significado literal (formar un rollo) o figurado (engañar, hacer perder el tiempo). El uso figurado es muy común en el español de España y Latinoamérica.

Acción de dar vueltas a algo para formar un rollo.

Similar acción de formar espiras o rollos.

Antônimo em espanhol para 'enrollábamos'.

O termo 'enrollábamos' em espanhol descreve uma ação contínua no passado, tipicamente referindo-se à ação física de formar algo em rolo. O contexto cultural é geralmente literal, a menos que especificado de outra forma. A tradução para o português 'enrolávamos' pode ter nuances adicionais de engano, que não são primariamente associadas a 'enrollábamos'.

Nota sobre o uso de 'enrollábamos' em espanhol.

Sinônimo em espanhol para 'enrolar' no sentido de formar espiral.

The English verb 'to roll up' primarily refers to the physical action of forming something into a roll or cylinder. The figurative meaning of deceiving or stalling is less common and often expressed with other verbs like 'to string along', 'to lead on', or 'to make excuses'. The past continuous tense 'we were rolling up' emphasizes an ongoing action in the past.

Figurative sense of deceiving or stalling.

Literal sense of forming a coil or spiral.

Literal sense of forming into a cylindrical shape.

Figurative sense of misleading or tricking.

El verbo 'enrollar' en español tiene un significado literal similar al portugués, refiriéndose a la acción de dar vueltas o formar un rollo. Sin embargo, el sentido figurado de 'engañar' o 'hacer perder el tiempo' es muy común y se utiliza frecuentemente en el habla coloquial. La forma 'enrollábamos' corresponde al pretérito imperfecto de indicativo, primera persona del plural, indicando una acción pasada y habitual o en desarrollo.

Sentido figurado de engañar o hacer perder el tiempo.

Sentido literal de formar un rollo o espiral.

O verbo 'enrolar' em português do Brasil abrange tanto o sentido físico de dar voltas ou formar um rolo quanto o sentido figurado de enganar, enrolar alguém com desculpas ou promessas. A forma 'enrolávamos' é a primeira pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo, indicando uma ação contínua ou habitual no passado.

Sentido literal de formar um rolo ou espiral.