enrugar

Deriva do latim vulgar *inrugare*, possivelmente relacionado a *rugare* (franzir, enrugar) e *ruga* (franzido, vinco).

Principalmente para descrever a formação de vincos na pele ou em materiais. Desenvolvimento do sentido figurado de complicação.

Mantém sentidos originais, com uso poético e técnico. O sentido de complicação persiste em expressões idiomáticas.

A palavra 'enrugar' é formal e dicionarizada, com um uso estável ao longo dos séculos. Raramente sofre ressignificações drásticas, mantendo sua base semântica ligada a vincos e dobras.

A forma 'enrugar' já se encontra estabelecida em textos do português arcaico, indicando sua presença desde os primórdios da língua.

Presente em obras literárias para descrever o envelhecimento físico ou o desgaste de objetos, e metaforicamente para expressar preocupação ou dificuldade.

Associada ao envelhecimento, à passagem do tempo, à preocupação e, em sentido figurado, a situações que causam desconforto ou complicação.

Inglês: 'to wrinkle' (pele, papel), 'to crease' (papel, tecido). Espanhol: 'arrugar' (pele, papel, tecido). Ambos compartilham a raiz latina e o sentido literal de formar vincos.

A palavra 'enrugar' mantém sua relevância como termo descritivo preciso para a formação de vincos e dobras, tanto no sentido literal quanto figurado, sendo parte integrante do vocabulário formal e informal do português brasileiro.