ensurdecedor

Do latim 'surdus' (surdo) + sufixo '-ecer' (processo) + sufixo '-dor' (agente).

Sentido literal: que causa surdez; som muito alto.

Sentido figurado: avassalador, opressor, de intensidade extrema em qualquer contexto.

A transposição do sentido literal para o figurado ocorre com a expansão do uso da palavra para descrever não apenas sons, mas também sensações, emoções ou situações de magnitude extrema, como 'um silêncio ensurdecedor' ou 'um sucesso ensurdecedor'.

Registros em textos literários e jurídicos da época já utilizam o termo com seu sentido literal, referindo-se a ruídos excessivos.

Na literatura e no cinema, a palavra é frequentemente usada para descrever o impacto de eventos históricos ou sociais, como guerras e revoluções, ou a intensidade da vida urbana moderna.

Na música, especialmente em gêneros como rock e heavy metal, 'ensurdecedor' descreve o volume dos shows e a potência sonora.

A palavra é comum em resenhas de eventos, críticas musicais e descrições de experiências sensoriais intensas em blogs e redes sociais.

Utilizada em memes e posts para enfatizar a magnitude de algo, seja positivo ou negativo, como em 'a saudade está ensurdecedora'.

Inglês: 'deafening' (literalmente 'que deixa surdo'), usado tanto para sons quanto metaforicamente. Espanhol: 'ensordecedor' (etimologicamente idêntico e com usos similares). Francês: 'assourdissant' (que atordoa, que deixa surdo).

A palavra 'ensurdecedor' mantém sua força e versatilidade no português brasileiro, sendo um termo eficaz para descrever tanto a intensidade física do som quanto a magnitude avassaladora de experiências abstratas ou emocionais.