entoai

Deriva do latim 'intōnare', com o sentido de 'elevar a voz', 'cantar', 'trovejar'. A raiz 'tonare' (trovejar) confere uma ideia de som forte e ressonante.

Principalmente associada a cantos religiosos e litúrgicos, com um sentido de elevação espiritual e sonora.

Amplia-se o uso para a poesia e a música secular, mantendo a ideia de expressar sentimentos de forma melódica e elevada.

A forma 'entoai' é predominantemente formal e literária. O sentido básico de 'cantar' ou 'dizer em tom de canto' permanece, mas o uso é menos frequente no cotidiano.

A palavra 'entoai' é uma forma verbal específica (imperativo/subjuntivo) que, embora dicionarizada, soa arcaica ou excessivamente formal para o português brasileiro contemporâneo, que prefere 'cantem', 'entonem' ou 'cantais' (em contextos muito específicos e formais).

Registros em textos religiosos e literários medievais em português, como cantigas e hinos. (Referência: corpus_literario_medieval.txt)

Frequente em hinos religiosos, autos e peças teatrais com temática religiosa, onde a forma 'entoai' era comum para instruir coros ou personagens.

Utilizada em poemas para evocar sentimentos de grandiosidade, melancolia ou exaltação, como em 'entoai um canto de saudade'.

Inglês: A palavra 'intone' (do latim 'intōnare') tem um sentido similar, especialmente em contextos religiosos ou musicais formais, mas o uso de 'intonate' (forma verbal) é mais comum que 'intone ye' (equivalente a 'entoai'). Espanhol: 'Entonar' é o verbo correspondente, com uso similar ao português, sendo 'entonad' a forma verbal na segunda pessoa do plural do imperativo. Francês: 'Entonner' é o equivalente, com 'entonez' sendo a forma verbal correspondente.

A forma 'entoai' é raramente usada no português brasileiro falado e é mais encontrada em textos literários, musicais sacros ou em citações formais. Sua presença é mais acadêmica e histórica do que cotidiana.