entreato
Do latim intermissu, particípio passado de intermittere, 'interromper'.
Origem
Do francês 'entracte', originado do latim 'inter' (entre) e 'actus' (ato).
Mudanças de sentido
Estabelecimento do sentido de intervalo entre atos teatrais.
Uso literal em artes cênicas e uso metafórico para qualquer pausa ou intervalo significativo.
A palavra 'entreato' raramente sofreu grandes ressignificações, mantendo seu núcleo semântico ligado a pausas em eventos. No entanto, seu uso pode se estender para descrever um período de calma entre crises ou uma pausa em uma atividade contínua, como em 'um entreato na negociação'.
Primeiro registro
Registros em textos teatrais e literários da época indicam o uso da palavra no contexto de espetáculos. (Referência: corpus_literario_seculo_XVI.txt)
Momentos culturais
Central na estrutura de peças teatrais clássicas e populares, marcando a transição entre atos e permitindo mudanças de cenário e descanso para o público e atores.
A palavra ainda é fundamental na descrição da estrutura de peças de teatro, óperas, balés e outros espetáculos ao vivo.
Representações
A palavra 'entreato' é frequentemente mencionada em críticas teatrais, sinopses de peças e discussões sobre a estrutura de espetáculos em filmes, séries e documentários sobre artes cênicas.
Comparações culturais
Inglês: 'intermission' ou 'interval'. Espanhol: 'entreacto' ou 'intermedio'. Ambos compartilham a mesma raiz latina e o significado de pausa entre atos. O francês 'entracte' é o precursor direto.
Relevância atual
A palavra 'entreato' mantém sua relevância no contexto específico de artes cênicas e espetáculos. Seu uso metafórico, embora menos comum que outros termos para 'intervalo', ainda é compreendido e utilizado para denotar uma pausa significativa entre fases ou eventos.
Origem e Entrada no Português
Século XVI - Derivado do francês 'entracte', que por sua vez vem do latim 'inter' (entre) e 'actus' (ato). A palavra se estabelece no vocabulário teatral português.
Consolidação e Uso
Séculos XVII-XIX - O termo 'entreato' se consolida como o intervalo formal entre os atos de peças teatrais e outros espetáculos. Seu uso é predominantemente formal e ligado às artes cênicas.
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade - Mantém seu significado principal no contexto teatral e de espetáculos. Pode ser usado metaforicamente para qualquer intervalo significativo entre eventos ou fases.
Do latim intermissu, particípio passado de intermittere, 'interromper'.
Conectando idiomas e culturas