entrelacadas
Particípio passado feminino plural de 'entrelacar', verbo formado por prefixo 'en-' + 'trelaço' (laço, nó) + sufixo '-ar'.
Origem
Do latim 'interlacare', significando 'entrelaçar', 'tecer juntas'. Composto por 'inter-' (entre) e 'lacare' (laço, rede).
Mudanças de sentido
Sentido primariamente literal: unir fisicamente fios, ramos, corpos.
Expansão para o figurado: ideias, destinos, relações que se conectam intrincadamente.
A palavra começa a ser usada metaforicamente para descrever a complexidade das interconexões humanas, sociais e até cósmicas, aparecendo em textos literários e filosóficos.
Uso multifacetado: descrições físicas, narrativas complexas, interconexões culturais e digitais.
Em contextos modernos, 'entrelaçadas' pode descrever desde a arquitetura de uma cidade até a complexidade de algoritmos, passando por narrativas de filmes e séries onde os destinos dos personagens se cruzam de forma inseparável.
Primeiro registro
Registros em textos medievais em português antigo, descrevendo ações manuais de tecelagem e amarração. (Referência: corpus_textos_medievais.txt)
Momentos culturais
Uso frequente em poesia para descrever o entrelaçamento de almas, destinos e sentimentos amorosos.
Comum em sinopses e descrições de tramas com múltiplos personagens cujas vidas se cruzam de forma significativa.
Vida digital
Presente em hashtags de redes sociais descrevendo amizades, relacionamentos e conexões culturais (#vidasentrelaçadas, #historiasentrelaçadas).
Utilizada em títulos de artigos e posts sobre temas como ecologia, sociologia e tecnologia, enfatizando a interdependência.
Encontrada em descrições de jogos e narrativas interativas que exploram múltiplos caminhos e consequências.
Representações
Frequentemente usada para descrever as tramas complexas e os relacionamentos entre personagens.
Usada em diálogos e narrações para ilustrar a conexão profunda e, por vezes, inescapável entre os protagonistas.
Comparações culturais
Inglês: 'intertwined', 'interwoven', 'entangled'. Espanhol: 'entrelazadas', 'entremezcladas', 'enlazadas'. Francês: 'entrelacées', 'tissées ensemble'. Italiano: 'intrecciate'.
Relevância atual
A palavra 'entrelaçadas' mantém sua relevância ao descrever a crescente interconexão global em termos de informação, cultura e ecossistemas. É uma metáfora poderosa para a complexidade e a interdependência no mundo contemporâneo.
Origem Etimológica e Latim
Século XIII - Deriva do latim 'interlacare', que significa 'entrelaçar', 'tecer juntas'. O prefixo 'inter-' indica 'entre' e 'lacare' está relacionado a 'laço' ou 'rede'.
Entrada no Português e Uso Medieval
Idade Média - A palavra 'entrelaçar' e suas formas derivadas, como 'entrelaçadas', começam a ser usadas no português para descrever ações físicas de unir fios, ramos ou corpos de forma complexa e interligada.
Evolução Semântica e Uso Moderno
Séculos XV-XIX - O sentido literal de entrelaçamento físico se expande para significados figurados, como ideias, destinos ou relações que se conectam de maneira intrincada. O uso se torna comum na literatura e na prosa.
Uso Contemporâneo e Digital
Século XX-Atualidade - 'Entrelaçadas' é amplamente utilizada em diversos contextos, desde descrições de tranças e tecelagens até metáforas para histórias complexas, culturas interconectadas e relações humanas intrincadas. Ganha força em narrativas visuais e digitais.
Particípio passado feminino plural de 'entrelacar', verbo formado por prefixo 'en-' + 'trelaço' (laço, nó) + sufixo '-ar'.
Conectando idiomas e culturas