entretemos
Do latim 'intertenere'.
Origem
Do verbo latino 'intertenere', composto por 'inter-' (entre) e 'tenere' (ter, segurar, manter). O sentido original remete a manter algo ou alguém ocupado, retido, ou entretido.
Mudanças de sentido
Manter ocupado, reter, divertir.
Passar o tempo de forma agradável, divertir-se, distrair-se, ou manter algo em bom estado.
O sentido principal se consolidou como divertir, distrair, passar o tempo de forma agradável. A forma 'entretemos' mantém essa conotação.
A palavra 'entreter' e suas conjugações, como 'entretemos', raramente sofreram grandes ressignificações semânticas ao longo do tempo, mantendo-se ligadas à ideia de ocupação agradável ou distração.
Primeiro registro
A forma 'entretemos' como conjugação do verbo 'entreter' já aparece em textos do português arcaico, refletindo a incorporação do verbo latino.
Momentos culturais
Presente em obras literárias da época, descrevendo passatempos da nobreza ou do cotidiano, como em romances de cavalaria ou crônicas.
Utilizado em letras de música e roteiros de teatro e cinema, mantendo o sentido de diversão e lazer.
Vida digital
A forma 'entretemos' é usada em discussões sobre lazer, hobbies e entretenimento online. Buscas por 'como nos entretemos' ou 'o que entretemos' são comuns em plataformas de busca.
Comparações culturais
Inglês: 'we entertain' (do verbo 'to entertain', com sentidos similares de divertir, hospedar, manter). Espanhol: 'entretener' (verbo 'entretener', com o mesmo radical e sentido de divertir, distrair, manter ocupado). Francês: 'nous divertissons' (do verbo 'se divertir', com foco na ação de divertir-se).
Relevância atual
A palavra 'entretemos' é uma forma verbal formal e correta, utilizada em contextos que exigem precisão linguística. Sua relevância reside na manutenção da norma culta da língua portuguesa, especialmente em textos escritos e discursos formais sobre lazer e atividades de tempo livre.
Origem Latina e Entrada no Português
Século XV/XVI — Derivado do latim 'intertenere', que significa 'reter entre', 'manter ocupado', 'divertir'. A forma 'entretemos' é a primeira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'entreter'.
Evolução do Sentido e Uso
Séculos XVI-XIX — O verbo 'entreter' e suas conjugações, como 'entretemos', eram usados para descrever o ato de divertir, passar o tempo de forma agradável, ou manter algo em um certo estado. O uso era comum na literatura e na comunicação formal.
Uso Contemporâneo e Digital
Século XX-Atualidade — 'Entretemos' continua sendo a forma correta da primeira pessoa do plural do presente do indicativo de 'entreter'. Seu uso é formal e dicionarizado, referindo-se à ação de divertir, distrair ou passar o tempo de forma agradável. A palavra é encontrada em contextos literários, jornalísticos e conversacionais formais.
Do latim 'intertenere'.
Conectando idiomas e culturas