entretenham

Do latim 'intertenere', composto por 'inter-' (entre) e 'tenere' (ter, segurar, manter). O sentido original remete a manter algo ou alguém ocupado, retido ou divertido.

Manter ocupado, reter, divertir.

Ocupar o tempo, passar o tempo de forma agradável, divertir-se ou divertir outrem.

Mantém os sentidos de divertir, ocupar, entreter. Em contextos mais formais, pode também significar sustentar ou manter (financeiramente ou em termos de atenção).

Registros em textos literários e administrativos da Península Ibérica, que evoluíram para o português. A forma específica 'entretenham' aparece em documentos que refletem o uso do subjuntivo/imperativo.

Presente em obras que descrevem atividades de lazer, festividades ou a necessidade de ocupar o tempo de nobres e cortesãos.

Utilizado em diálogos formais, em peças que retratam a nobreza ou situações que exigem um registro linguístico mais elaborado.

Inglês: 'entertain' (divertir, entreter, hospedar). O uso de 'entertain' é mais amplo e comum no dia a dia do que 'entretenham' em português. Espanhol: 'entretener' (divertir, entretener, ocupar). Similar ao português em termos de raiz e uso, mas 'entretengan' (forma conjugada) é mais frequente em contextos formais do que seu equivalente em português. Francês: 'entretenir' (manter, sustentar, conversar, entreter). O francês tem uma gama de significados mais ampla para o verbo base.

A forma 'entretenham' é reconhecida como formal e gramaticalmente correta. Seu uso é mais restrito a contextos que demandam precisão e formalidade, como em instruções, leis, literatura erudita ou discursos oficiais. Na comunicação informal, prefere-se 'divirtam-se', 'ocupem-se' ou outras construções.