entretenidas
Particípio passado feminino plural de 'entreter', do latim 'intertinere'.
Origem
Do verbo latino 'intertenere', que significa 'segurar entre', 'reter', 'divertir', 'ocupar'. O particípio passado feminino 'intertenta' evoluiu para 'entretenida' em português.
Mudanças de sentido
Manter ocupado, reter.
Ocupado de forma agradável, divertido.
Divertido, ocupado com lazer, distraído. O plural 'entretenidas' é usado para descrever um grupo de mulheres ou pessoas em estado de diversão ou ocupação agradável. → ver detalhes. O sentido de 'ocupado' pode se estender a uma ocupação passiva, como no caso de 'pessoas entretidas pela televisão'.
Primeiro registro
Registros da evolução do latim para o português já indicam o uso de formas derivadas de 'entreter' com o sentido de divertir ou ocupar. A forma específica 'entretenida' como particípio feminino se consolida em textos medievais.
Momentos culturais
A palavra aparece em descrições de festas, bailes e atividades de lazer da corte e da nobreza, como em crônicas e poesias da época.
Em romances realistas e naturalistas, 'entretenidas' pode descrever mulheres da sociedade que dedicavam seu tempo a atividades sociais e de lazer.
Com o advento do rádio, cinema e televisão, 'entretenidas' passa a descrever o público consumidor de entretenimento de massa.
Vida emocional
A palavra carrega uma conotação geralmente positiva, associada à alegria, ao relaxamento e à ausência de preocupações. Pode, em alguns contextos, sugerir superficialidade ou falta de propósito, dependendo do tom.
Vida digital
O termo 'entretenidas' é usado em redes sociais para descrever momentos de lazer, festas, viagens e diversão. Hashtags como #mulheresentretenidas ou #amigasentretenidas são comuns.
Em discussões sobre mídia e cultura, 'massas entretidas' pode ser usado de forma crítica para descrever a passividade do público diante do conteúdo oferecido.
Representações
Frequentemente, personagens femininas em cenas de festas, jantares ou eventos sociais são descritas como 'entretenidas'.
Cenas que retratam a vida social, o lazer e a diversão de grupos de amigos ou famílias podem usar a palavra para descrever o estado dos personagens.
Comparações culturais
Inglês: 'entertained' (particípio passado de 'to entertain', com sentido similar de divertido, ocupado com prazer). Espanhol: 'entretenidas' (particípio passado feminino plural de 'entretener', com sentido muito próximo ao português). Francês: 'diverties' (particípio passado feminino plural de 'divertir', com sentido de divertidas).
Relevância atual
A palavra 'entretenidas' mantém sua relevância no português brasileiro como um termo descritivo para momentos de lazer, diversão e ocupação agradável, especialmente quando se refere a grupos de mulheres. Seu uso é comum em contextos informais e sociais, e também pode aparecer em análises sobre o consumo de mídia e entretenimento.
Origem Latina e Primeiros Usos
Século XIII - Deriva do latim 'intertenere', que significa 'segurar entre', 'reter', 'divertir'. Inicialmente, referia-se a manter algo ou alguém ocupado, distraído ou divertido. A forma 'entretenida' como particípio passado feminino de 'entreter' surge com a evolução do latim vulgar para o português.
Evolução no Português
Idade Média e Renascimento - A palavra 'entretenida' começa a ser usada para descrever pessoas ou atividades que ocupam o tempo de forma agradável, muitas vezes com conotação de lazer ou passatempo. O sentido de 'divertida' ganha força. O uso se consolida na literatura e na fala cotidiana.
Era Moderna e Diversificação de Sentidos
Séculos XVII a XIX - O termo 'entretenida' continua a ser amplamente utilizado, mantendo seu sentido de diversão e ocupação agradável. Pode aparecer em contextos que descrevem a vida social da nobreza ou da burguesia, onde o entretenimento era uma parte importante do cotidiano. O particípio 'entretenidas' (plural) se torna comum para descrever mulheres ou grupos ocupados com atividades de lazer.
Século XX e Atualidade
Século XX em diante - A palavra 'entretenidas' mantém seu significado principal de 'divertidas' ou 'ocupadas com algo agradável'. No Brasil, é frequentemente usada para descrever mulheres ou grupos que estão se divertindo, participando de eventos sociais, ou simplesmente desfrutando de um momento de lazer. A popularização da mídia e do entretenimento reforça seu uso. Na atualidade, o termo pode aparecer em contextos mais amplos, como 'as massas entretidas' pela mídia, indicando uma ocupação passiva do tempo.
Particípio passado feminino plural de 'entreter', do latim 'intertinere'.
Conectando idiomas e culturas