Palavras

entretido

Do latim intertinere, 'reter entre', 'manter ocupado'.

Origem

Latim

Do verbo latino 'intertenere', com o sentido de 'segurar entre', 'reter', 'divertir', 'ocupar'. O particípio passado é 'intertentus'.

Mudanças de sentido

Idade Média/Renascimento

Entrada no português com os sentidos de 'divertido', 'ocupado com algo agradável', 'distraído'.

Séculos XVII-XIX

Consolidação dos sentidos de 'divertido', 'ocupado', 'distraído'. O sentido de 'reter' ou 'manter' persiste em contextos formais.

Século XX-Atualidade

Manutenção dos sentidos de 'divertido', 'ocupado', 'distraído' e 'satisfeito com uma atividade'. A palavra é formal/dicionarizada.

O uso como particípio passado de 'entreter' em tempos compostos (ex: 'ele tem se entretido com jogos') é comum. Como adjetivo, descreve um estado de ocupação ou diversão (ex: 'as crianças estavam entretidas com os brinquedos').

Primeiro registro

Idade Média

Registros em textos medievais portugueses, refletindo o uso herdado do latim e a evolução semântica.

Momentos culturais

Séculos XVII-XIX

Presente em obras literárias da época, descrevendo passatempos da nobreza e da burguesia, ou o estado de espírito de personagens.

Século XX

Uso frequente em romances, crônicas e peças de teatro, retratando o cotidiano e as interações sociais.

Vida digital

Atualidade

A palavra 'entretido' aparece em buscas relacionadas a lazer, passatempos, jogos e atividades de entretenimento. É comum em descrições de produtos e serviços de entretenimento.

Comparações culturais

Atualidade

Inglês: 'entertained' (divertido, ocupado com entretenimento). Espanhol: 'entretenido' (divertido, ocupado, distraído). Ambos compartilham a mesma raiz latina e sentidos muito próximos.

Relevância atual

Atualidade

A palavra 'entretido' mantém sua relevância como termo formal e dicionarizado, descrevendo o estado de alguém que está ocupado de forma agradável ou distraído. É um vocábulo estável na língua portuguesa.

Origem Etimológica e Latim

Século XIII — Deriva do latim 'intertenere', que significa 'segurar entre', 'reter', 'divertir', 'ocupar'. O particípio passado é 'intertentus'.

Entrada e Uso no Português

Idade Média/Renascimento — A palavra 'entretido' (particípio de 'entreter') entra no vocabulário português com o sentido de 'divertido', 'ocupado com algo agradável', 'distraído'.

Evolução de Sentido e Uso

Séculos XVII-XIX — Consolida-se o uso de 'entretido' como adjetivo para descrever alguém que está ocupado, distraído ou divertido. O sentido de 'reter' ou 'manter' também se mantém em contextos mais formais.

Uso Contemporâneo

Século XX-Atualidade — 'Entretido' é amplamente utilizado como adjetivo e particípio, mantendo os sentidos de 'divertido', 'ocupado', 'distraído' e 'satisfeito com uma atividade'.

entretido

Do latim intertinere, 'reter entre', 'manter ocupado'.

PalavrasConectando idiomas e culturas