entrevistavam
Derivado de 'entrevista' + sufixo verbal '-ar'. 'Entrevista' vem do francês 'entrevue'.
Origem
Do francês 'entrevue' (visão mútua, encontro), derivado do latim 'inter' (entre) e 'videre' (ver).
Mudanças de sentido
Sentido inicial de encontro para ver ou conversar.
Consolidação como diálogo formal para fins informativos ou de avaliação.
Manutenção do sentido formal e técnico em contextos jornalísticos, acadêmicos e profissionais.
A forma 'entrevistavam' especificamente descreve ações passadas, contínuas ou habituais, de realizar entrevistas.
Primeiro registro
O verbo 'entrevistar' começa a aparecer em textos portugueses, refletindo a influência francesa.
Momentos culturais
A ascensão do jornalismo moderno e da televisão popularizou a prática de entrevistas, tornando o verbo e suas conjugações, como 'entrevistavam', parte do vocabulário cotidiano em relatos de eventos passados.
Comparações culturais
Inglês: 'interviewed' (passado simples) ou 'were interviewing' (passado contínuo). Espanhol: 'entrevistaban' (pretérito imperfecto). O português 'entrevistavam' alinha-se diretamente com o espanhol em termos de tempo verbal e aspecto, descrevendo uma ação contínua ou habitual no passado, enquanto o inglês tende a usar o passado simples ou o passado contínuo para propósitos semelhantes.
Relevância atual
'Entrevistavam' é uma forma verbal formal e dicionarizada, essencial para a narração de eventos passados em diversos registros, desde a historiografia até o jornalismo e a literatura. Sua função é descrever ações de interrogar ou dialogar que ocorriam de forma contínua ou habitual no passado.
Origem do Verbo 'Entrevistar'
Século XVI - O verbo 'entrevistar' surge em português a partir do francês 'entrevue' (visão mútua, encontro), que por sua vez deriva do latim 'inter' (entre) e 'videre' (ver). Inicialmente, referia-se a um encontro para ver ou conversar.
Evolução do Sentido e Uso
Séculos XVII-XIX - O sentido de 'entrevistar' se consolida como um diálogo formal, geralmente com fins informativos ou de avaliação. A forma 'entrevistavam' (pretérito imperfeito) era usada para descrever ações contínuas ou habituais no passado.
Consolidação Moderna e Uso Formal
Século XX - O verbo 'entrevistar' e suas conjugações, como 'entrevistavam', tornam-se comuns em contextos jornalísticos, acadêmicos e profissionais. A palavra é formal e dicionarizada, indicando um ato de questionamento e obtenção de informação.
Uso Contemporâneo
Atualidade - 'Entrevistavam' é a forma verbal que descreve ações passadas de entrevistas, mantendo seu caráter formal e técnico. É amplamente utilizada em relatos históricos, jornalísticos e narrativas que se referem a eventos passados.
Derivado de 'entrevista' + sufixo verbal '-ar'. 'Entrevista' vem do francês 'entrevue'.
Conectando idiomas e culturas