entronizado
Particípio passado de 'entronizar', verbo formado por 'en-' (prefixo) + 'tron(o)' + '-izar' (sufixo verbal).
Origem
Do latim 'tronus' (trono) + sufixo '-izar' (tornar, fazer). O particípio passado 'entronizado' indica o estado de ter sido colocado em um trono.
Mudanças de sentido
Sentido literal: ser colocado em um trono real, imperial ou eclesiástico. Ex: 'O novo rei foi entronizado em solene cerimônia.'
Sentido figurado: ser elevado a uma posição de grande honra, destaque, poder ou reverência. Ex: 'O artista foi entronizado como o maior nome de sua geração.'
Primeiro registro
Registros em crônicas e documentos históricos que descrevem a coroação de monarcas e a posse de altos dignitários eclesiásticos.
Momentos culturais
Usado em descrições formais da coroação e reinado de D. Pedro I e D. Pedro II.
Presente em obras que narram sagas de reis, deuses e heróis, enfatizando sua ascensão ao poder ou divindade.
Comparações culturais
Inglês: 'enthroned' (literal e figurado, com o mesmo peso formal). Espanhol: 'entronizado' (literal e figurado, similar ao português). Francês: 'intronisé' (mesmo sentido literal e figurado).
Relevância atual
Mantém seu status de palavra formal, utilizada em contextos que exigem solenidade ou para descrever a consagração de figuras públicas, obras de arte ou conceitos em um patamar elevado. O contexto RAG indica que é uma 'Palavra formal/dicionarizada', reforçando seu uso em registros oficiais e literários.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'tronus', que significa trono, e do sufixo '-izar', indicando ação. O particípio passado 'entronizado' remonta a um tempo em que a coroação e a ascensão ao poder eram eventos centrais.
Entrada e Uso Inicial no Português
A palavra 'entronizado' surge no português com o sentido literal de ser colocado em um trono, associada a reis, imperadores e figuras de alta hierarquia religiosa ou política. Seu uso era restrito a contextos formais e históricos.
Evolução do Sentido
Ao longo dos séculos, o sentido de 'entronizado' expandiu-se para além do literal. Passou a designar qualquer pessoa ou coisa colocada em posição de grande destaque, honra ou poder, mesmo sem um trono físico. O contexto dicionarizado confirma essa formalidade.
Uso Contemporâneo
Atualmente, 'entronizado' é uma palavra formal, encontrada em dicionários e textos que descrevem ascensão a posições de poder, prestígio ou reverência. Seu uso é mais comum em contextos históricos, literários ou em metáforas para descrever a consagração de algo ou alguém.
Particípio passado de 'entronizar', verbo formado por 'en-' (prefixo) + 'tron(o)' + '-izar' (sufixo verbal).
Conectando idiomas e culturas