Palavras

entusiasmem

Do grego enthousiasmos, 'inspiração divina', 'fervor'.

Origem

Século IV a.C.

Do grego 'enthousiasmos' (ἐνθουσιασμός), que significa 'ter um deus dentro', 'inspiração divina', 'êxtase'.

Latim

Adotado no latim como 'enthusiasmus', mantendo o sentido de fervor e inspiração.

Mudanças de sentido

Antiguidade Clássica

Originalmente ligado a estados de inspiração divina, profecia e êxtase religioso.

Idade Média

Mantém forte conotação religiosa, associado a fervor espiritual e misticismo.

Séculos XVIII-XIX

O sentido se seculariza, passando a descrever um forte interesse, paixão ou ânimo por atividades, ideias ou causas, sem necessariamente conotação religiosa. → ver detalhes

A palavra começa a ser aplicada a campos como artes, ciência e política, descrevendo o fervor de artistas, cientistas ou ativistas. O verbo 'entusiasmar' e suas conjugações, como 'entusiasmem', tornam-se comuns para expressar essa paixão.

Século XX-Atualidade

O sentido se consolida como grande interesse, vivacidade e paixão por algo, sendo comum em contextos motivacionais, de trabalho em equipe e de engajamento social.

Primeiro registro

Século XVI

Primeiros registros do termo 'entusiasmo' e formas derivadas em textos em português, refletindo a influência do latim e do grego.

Momentos culturais

Romantismo (Século XIX)

O conceito de 'entusiasmo' como paixão e inspiração artística e intelectual é valorizado na literatura e nas artes.

Movimentos Sociais e Políticos (Século XX)

O termo é frequentemente usado para descrever o fervor e a dedicação de participantes em movimentos de massa, revoluções e campanhas políticas.

Cultura Pop (Atualidade)

O 'entusiasmo' é um tema recorrente em discursos motivacionais, vídeos virais e campanhas de marketing, buscando engajar o público.

Vida emocional

Origem

Associado a sentimentos de êxtase, inspiração divina e transcendência.

Séculos XVIII-Atualidade

Carrega um peso positivo de vivacidade, paixão, otimismo e engajamento. Pode, em excesso, ser visto como impulsividade ou falta de racionalidade, mas geralmente é desejável.

Vida digital

Atualidade

A palavra 'entusiasmo' e suas variações são frequentemente usadas em hashtags de redes sociais (#entusiasmo, #paixao, #motivacao) e em conteúdos virais que promovem positividade e engajamento.

Atualidade

Buscas por 'como ter mais entusiasmo' ou 'entusiasmar a equipe' são comuns em plataformas de busca e em conteúdos de desenvolvimento pessoal e profissional.

Comparações culturais

Geral

Inglês: 'Enthusiasm' (do grego 'enthousiasmos'), com sentido similar de grande interesse e paixão. Espanhol: 'Entusiasmo' (do grego 'enthousiasmos'), também com significado de grande interesse e vivacidade. Francês: 'Enthousiasme' (do grego 'enthousiasmos'), com o mesmo sentido de fervor e paixão. Alemão: 'Enthusiasmus' (do grego 'enthousiasmos'), compartilhando a raiz e o significado de grande interesse e fervor.

Relevância atual

Atualidade

A forma 'entusiasmem' continua sendo uma conjugação verbal comum em português, utilizada em contextos que vão desde o planejamento de atividades ('Espero que eles se entusiasmem com o projeto') até a expressão de desejos ('Que os jovens se entusiasmem pela ciência'). Mantém seu valor de expressar paixão, interesse e vivacidade.

Origem Etimológica e Entrada no Latim

Século IV a.C. - Deriva do grego 'enthousiasmos' (ἐνθουσιασμός), significando 'inspiração divina', 'êxtase' ou 'ter um deus dentro'. Originalmente ligado a profecias e estados de transe religioso.

Evolução e Entrada no Português

Século XVI - A palavra 'entusiasmo' e suas formas derivadas entram no vocabulário português, provavelmente através do latim 'enthusiasmus'. Inicialmente, mantinha o sentido de fervor religioso ou inspiração poética.

Secularização e Ampliação do Sentido

Séculos XVIII-XIX - O sentido de 'entusiasmo' começa a se secularizar, passando a descrever um forte interesse, admiração ou paixão por algo, não necessariamente de cunho religioso ou divino. A forma verbal 'entusiasmar' e suas conjugações, como 'entusiasmem', ganham uso.

Uso Contemporâneo

Século XX-Atualidade - 'Entusiasmem' é a forma verbal na terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo ou imperativo do verbo 'entusiasmar'. É usada para expressar um desejo, comando ou possibilidade de que um grupo de pessoas demonstre ou sinta grande interesse, paixão ou ânimo por algo.

entusiasmem

Do grego enthousiasmos, 'inspiração divina', 'fervor'.

PalavrasConectando idiomas e culturas