enumere
Do latim 'enumerare', que significa contar, numerar. Derivado de 'numerus' (número).
Origem
Do latim 'enumerare', composto por 'e-' (para fora, completamente) e 'numerare' (contar, numerar), derivado de 'numerus' (número).
Mudanças de sentido
Originalmente, o sentido de contar ou listar um a um, com foco na exaustividade.
Reforço do sentido de catalogar e organizar informações de forma sistemática.
Mantém o sentido original, mas pode ser usado de forma mais coloquial em contextos de instrução, como em 'enumere os passos para resolver o problema'.
A forma 'enumere' é a segunda pessoa do singular do imperativo afirmativo ou a terceira pessoa do singular do presente do subjuntivo do verbo enumerar. Seu uso em instruções diretas é comum em manuais, tutoriais e guias práticos.
Primeiro registro
Registros em crônicas de navegação, documentos administrativos e primeiros dicionários da língua portuguesa, refletindo a necessidade de catalogação e inventário.
Momentos culturais
Uso frequente em relatos de expedições para enumerar descobertas, riquezas e populações.
Essencial para a organização do conhecimento em obras como a Enciclopédia, onde a enumeração sistemática era fundamental.
Comparações culturais
Inglês: 'enumerate' (mesma origem latina, uso formal e técnico). Espanhol: 'enumerar' (idêntico em origem e uso). Francês: 'énumérer' (mesma raiz latina, uso formal). Alemão: 'aufzählen' (contar, listar).
Relevância atual
Mantém sua relevância em contextos formais, acadêmicos e técnicos. É uma palavra comum em instruções de uso, guias práticos e em qualquer situação que exija a listagem detalhada de itens ou passos. Sua forma imperativa ('enumere') é frequentemente usada em comandos e tutoriais online.
Origem Latina e Entrada no Português
Século XV/XVI — Derivado do latim 'enumerare', que significa contar, listar, mencionar um por um. O verbo 'enumerar' e sua forma 'enumere' entram no vocabulário português com a expansão marítima e a necessidade de catalogação e registro.
Consolidação Formal e Uso Acadêmico
Séculos XVII-XIX — A palavra se estabelece em textos formais, acadêmicos e administrativos. É comum em manuais, leis e tratados científicos, refletindo a crescente organização do conhecimento e da burocracia.
Uso Contemporâneo e Digital
Século XX-Atualidade — 'Enumere' mantém seu uso formal em contextos técnicos e acadêmicos, mas também aparece em instruções mais gerais, como em listas de tarefas ou em pedidos de detalhamento. Sua presença digital é marcada por seu uso em plataformas de aprendizado e em comandos de software.
Do latim 'enumerare', que significa contar, numerar. Derivado de 'numerus' (número).
Conectando idiomas e culturas