enumerado
Do latim enumeratus, particípio passado de enumerare.
Origem
Do latim 'enumerare', composto por 'e-' (para fora, completamente) e 'numerare' (contar), derivado de 'numerus' (número).
Mudanças de sentido
Contar, listar, especificar um a um.
Manutenção do sentido original de contar ou listar, com ênfase na completude e detalhe da contagem. Ex: 'Os itens foram enumerados na lista.'
A palavra 'enumerado' como particípio passado de 'enumerar' carrega a ideia de que um processo de contagem ou listagem foi concluído. O foco está no resultado desse processo: algo que foi devidamente contado ou listado.
Primeiro registro
Registros em textos literários e administrativos da época, indicando o uso do verbo 'enumerar' e seu particípio 'enumerado' em sentido de contagem e listagem.
Momentos culturais
Presente em documentos oficiais, inventários e registros históricos que detalhavam bens, populações ou recursos, utilizando 'enumerado' para indicar a exaustividade da lista.
Utilizado em censos demográficos, pesquisas científicas e relatórios técnicos, onde a precisão e a contagem exata eram fundamentais.
Comparações culturais
Inglês: 'enumerated' (particípio passado de 'enumerate'), com sentido similar de contar ou listar detalhadamente. Espanhol: 'enumerado' (particípio passado de 'enumerar'), também com o mesmo significado de contar ou listar. Francês: 'énuméré' (particípio passado de 'énumérer'), mantendo a raiz latina e o sentido de contagem.
Relevância atual
A palavra 'enumerado' mantém sua relevância em contextos formais, técnicos e acadêmicos. É comum em relatórios, artigos científicos, documentos legais e listas de inventário, onde a precisão e a completude da contagem são essenciais. O termo é frequentemente encontrado em bases de dados e sistemas de informação para descrever itens que foram processados ou categorizados.
Origem Etimológica e Entrada no Português
Século XV/XVI — Derivado do latim 'enumerare', que significa contar, listar, especificar. O verbo 'enumerar' e seu particípio 'enumerado' entram no português através do latim.
Uso Formal e Clássico
Séculos XVI a XIX — Utilizado predominantemente em contextos formais, acadêmicos e literários para indicar a ação de listar ou contar algo de forma detalhada e organizada.
Uso Moderno e Técnico
Século XX até a atualidade — Mantém o sentido formal, mas expande seu uso em áreas técnicas, científicas e administrativas para descrever dados, itens ou elementos que foram contados ou listados.
Do latim enumeratus, particípio passado de enumerare.
Conectando idiomas e culturas