epílogo
Do grego epilogos, 'conclusão', de epi- 'depois' + logos 'discurso'.
Origem
Do grego epilogos (ἐπίλογος), significando 'palavra final' ou 'discurso de encerramento'.
Mudanças de sentido
Conclusão de peças teatrais, discursos retóricos, resumo final.
Mantém o sentido de parte final de uma obra literária, teatral, cinematográfica ou de qualquer discurso que encerra algo.
Primeiro registro
Registros em textos literários e religiosos em latim e suas traduções iniciais para línguas vernáculas, incluindo o português.
Momentos culturais
Uso frequente em tragédias gregas e discursos políticos para reforçar a mensagem.
Consolidação como elemento estrutural em peças de teatro e romances.
Adaptação para o cinema e televisão, com epílogos que frequentemente oferecem um vislumbre do futuro dos personagens.
Comparações culturais
Inglês: 'epilogue'. Espanhol: 'epílogo'. Ambos os idiomas compartilham a mesma origem grega e o sentido de parte final de uma obra. O francês utiliza 'épilogue'.
Relevância atual
A palavra 'epílogo' é formalmente utilizada em crítica literária, resenhas de filmes e discussões sobre estrutura narrativa. Em um sentido mais amplo, pode ser usada metaforicamente para descrever o encerramento de um período ou evento significativo na vida de alguém.
Origem Etimológica e Antiguidade Clássica
Do grego epilogos (ἐπίλογος), composto por 'epi' (sobre, após) e 'logos' (palavra, discurso), significando 'palavra final' ou 'discurso de encerramento'. Utilizado na Grécia Antiga em peças teatrais e discursos retóricos para resumir ou concluir.
Entrada no Português e Uso Literário
A palavra 'epílogo' entra no vocabulário português, provavelmente através do latim eclesiástico ou literário, mantendo seu sentido original de conclusão de uma obra. Tornou-se um termo formal em crítica literária e teatral.
Expansão e Uso Contemporâneo
O uso de 'epílogo' se expande para outras mídias como cinema e televisão, mantendo a conotação de encerramento. Continua sendo uma palavra formal e dicionarizada, presente em contextos acadêmicos e culturais.
Do grego epilogos, 'conclusão', de epi- 'depois' + logos 'discurso'.
Conectando idiomas e culturas