epifania

Do grego 'epiphaneia' (ἐπιφάνεια), que significa aparição, manifestação, revelação. Deriva de 'epi-' (sobre, em cima) e 'phaino' (aparecer, mostrar).

Adotado no latim como 'epiphania', mantendo o sentido de manifestação divina.

Manifestação de divindades ou seres sobrenaturais.

A festa da Epifania (6 de janeiro), celebrando a revelação de Cristo aos Reis Magos.

Momento súbito de insight, compreensão profunda, revelação pessoal ou iluminação. → ver detalhes

Na literatura moderna, especialmente com autores como James Joyce, 'epifania' passou a descrever um instante de clareza repentina que altera a percepção de um personagem sobre si mesmo ou sobre o mundo. Este uso secular se tornou tão proeminente quanto o religioso.

Mantém os sentidos religioso e secular de revelação súbita e profunda.

Textos gregos antigos, com o termo 'epiphaneia'.

Textos latinos da Patrística e da Idade Média, com 'epiphania'.

Registros em textos religiosos e literários a partir da Idade Média, consolidando-se em dicionários formais posteriormente. O contexto RAG indica 'Palavra formal/dicionarizada'.

Estabelecimento da festa cristã da Epifania em 6 de janeiro.

Popularização do uso literário do termo por James Joyce em obras como 'Dublinenses' e 'Retrato do Artista Quando Jovem'.

Uso frequente em discussões sobre desenvolvimento pessoal, psicologia e autoconhecimento, além de seu uso contínuo em contextos religiosos e literários.

Associada ao sagrado, ao divino, ao espanto e à reverência.

Carrega um peso de iluminação, clareza, descoberta e transformação pessoal. Pode evocar sentimentos de admiração, surpresa e até mesmo alívio.

A palavra é utilizada em blogs, artigos e posts sobre desenvolvimento pessoal, espiritualidade e insights criativos. Menos comum em memes ou viralizações em comparação com termos mais coloquiais, mas presente em discussões que buscam profundidade.

O conceito de epifania é frequentemente retratado em filmes, séries e novelas através de momentos cruciais na trama onde um personagem tem uma súbita realização que muda o curso de sua história ou de sua compreensão.

Inglês: 'epiphany', com uso religioso e secular similar, popularizado na literatura. Espanhol: 'epifanía', também com forte conotação religiosa (Día de Reyes) e uso literário para insight súbito. Francês: 'épiphanie', com o mesmo duplo sentido religioso e de revelação súbita. Alemão: 'Epiphanie' ou 'Erscheinung', com conotações religiosas e de aparição.

A palavra 'epifania' mantém sua relevância em múltiplos domínios. No Brasil, é um termo formal, encontrado em dicionários e utilizado em contextos que vão desde a teologia e a história da arte até a psicologia e a literatura, descrevendo aquele momento mágico de súbita compreensão que pode ser transformador.