epítome

Do grego antigo ἐπιτομή (epitomḗ), significando 'corte', 'resumo', 'síntese', derivado de ἐπιτέμνω (epitémno), 'cortar sobre'.

Sentido original de resumo, compêndio, síntese de um texto ou obra.

Incorporação ao léxico com o sentido de resumo ou compêndio.

Expansão para o sentido de representação em miniatura ou o exemplo perfeito de uma qualidade ou tipo.

O sentido evoluiu de um simples resumo textual para abranger a ideia de um modelo exemplar, a personificação de uma característica ou conceito. Por exemplo, 'ele é o epítome da elegância'.

Registros em textos literários e acadêmicos a partir da consolidação do português como língua escrita, com o sentido de resumo ou compêndio.

Uso em traduções de obras clássicas e na produção de compêndios e resumos literários.

Presença em ensaios e críticas literárias para descrever a essência de uma obra ou autor.

Utilizada em artigos de opinião, resenhas e discursos para destacar o exemplo máximo de algo.

Inglês: 'epitome', com o mesmo sentido de resumo ou exemplo perfeito. Espanhol: 'epítome', idêntico em origem e uso. Francês: 'épitome', também com o sentido de resumo ou compêndio. Alemão: 'Epitome', com o sentido de resumo ou compêndio.

A palavra 'epítome' mantém sua relevância em contextos formais, acadêmicos e literários, sendo utilizada para descrever a representação mais pura ou o exemplo máximo de uma qualidade, conceito ou objeto. Sua presença em dicionários como 'Palavra formal/dicionarizada' (corpus_girias_regionais.txt) atesta sua estabilidade no vocabulário culto da língua portuguesa.