era-comum

Combinação do verbo 'ser' (era) no pretérito imperfeito do indicativo com o adjetivo 'comum'.

Origem

Latim

Deriva da junção de 'communis' (comum, geral, compartilhado) e 'aevum' (era, tempo, idade). A expressão latina 'era communis' ou similar não era comum, mas a ideia de um tempo 'comum' ou 'geral' é a base.

Mudanças de sentido

Século XVI

Inicialmente, 'era comum' surge como um termo para demarcar o tempo a partir do nascimento de Cristo, em contraste com a 'era cristã' ou 'era de Nosso Senhor', indicando um ponto de referência temporal compartilhado.

Séculos XVII - XIX

Consolida-se como a forma padrão para referenciar o calendário gregoriano, com 'comum' indicando a universalidade e aceitação geral do marco temporal, independentemente de crenças religiosas.

Século XX - Atualidade

Ganhou força como alternativa secular e neutra à 'era cristã', especialmente em contextos acadêmicos e científicos. O 'comum' reforça a ideia de um calendário universalmente adotado e não confessional.

Primeiro registro

Século XVI

Registros em textos de cronologia e história que começam a diferenciar a contagem a partir de Cristo como 'era comum' ou 'era de Cristo', em oposição a outras contagens.

Momentos culturais

Século XVI - Atualidade

A adoção da 'era comum' como alternativa à 'era cristã' reflete o processo de secularização da sociedade e a busca por uma linguagem mais inclusiva em contextos acadêmicos e científicos globais.

Comparações culturais

Inglês: Common Era (CE) e Before Common Era (BCE). Espanhol: Era Común (EC) e Antes de la Era Común (AEC). O conceito e a terminologia são amplamente similares em línguas ocidentais devido à influência do calendário gregoriano e ao movimento de secularização.

Relevância atual

A expressão 'era comum' é amplamente utilizada em publicações acadêmicas, científicas e históricas para manter a neutralidade e a universalidade da datação, evitando a conotação religiosa da 'era cristã'. É a forma preferencial em muitos contextos internacionais.

Origem e Entrada no Português

Século XVI - Derivação do latim 'communis' (comum, geral) e 'aevum' (era, tempo). A junção 'era comum' surge para designar o período que se inicia com o nascimento de Cristo, em oposição à era cristã ou era de Nosso Senhor.

Consolidação e Expansão do Uso

Séculos XVII a XIX - A expressão 'era comum' (ou 'a.C.' e 'd.C.' para antes e depois de Cristo) se estabelece como padrão cronológico em textos históricos, religiosos e acadêmicos. O termo 'comum' aqui denota o caráter geral e amplamente aceito do marco temporal.

Uso Contemporâneo e Ressignificações

Século XX e Atualidade - A expressão 'era comum' (ou 'EC'/'CE' em inglês, 'EC'/'E.C.' em português) ganha força como alternativa neutra e secular à 'era cristã', especialmente em contextos acadêmicos e científicos que buscam evitar conotações religiosas. O termo 'comum' aqui reforça a ideia de um calendário compartilhado e universalmente reconhecido.

era-comum

Combinação do verbo 'ser' (era) no pretérito imperfeito do indicativo com o adjetivo 'comum'.

PalavrasConectando idiomas e culturas