eram-incomuns

Deriva do latim 'incomūnis', prefixo 'in-' (não) + 'commūnis' (comum, geral). Significa literalmente 'não comum', 'raro'.

A palavra 'incomum' entra no vocabulário português por volta do século XVI. A construção 'eram incomuns' é uma forma verbal do pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'ser' ('eram') + o adjetivo 'incomuns', indicando um estado ou característica no passado.

Predominantemente descritivo, focado na novidade ou estranheza de algo em relação ao conhecimento europeu. → ver detalhes A expressão era usada para registrar o que fugia à norma ou ao esperado, como espécies de animais desconhecidas ou fenômenos naturais atípicos no contexto da época.

Ganhou um tom mais literário e nostálgico, evocando um passado específico e suas particularidades. → ver detalhes Em obras literárias, 'eram incomuns' podia ser usado para criar um senso de maravilha, mistério ou para contrastar o passado com o presente, enfatizando a singularidade de costumes, objetos ou pessoas de épocas anteriores.

Mantém o sentido original de raridade ou diferença em contextos formais e históricos. Em linguagem informal, tende a ser substituída por expressões mais diretas.

A formalidade da construção 'eram incomuns' a torna mais adequada para textos acadêmicos, históricos ou literários. Em conversas cotidianas, a tendência é a simplificação para 'eram raros', 'eram diferentes' ou 'não eram comuns', refletindo uma busca por concisão e imediatismo na comunicação.

Registros em crônicas de viagem e relatos de exploradores portugueses descrevendo a fauna e flora do Brasil, como em cartas de Pero Vaz de Caminha, onde se nota a descrição de elementos que 'eram incomuns' aos olhos europeus. (Referência: Corpus de Textos Históricos Coloniais)

Utilizada em obras literárias para descrever paisagens exóticas e costumes indígenas, contribuindo para a idealização do passado e da natureza brasileira. (Referência: Literatura Romântica Brasileira)

Embora o modernismo buscasse romper com o passado, a expressão podia ser usada de forma irônica ou para contrastar com a modernidade emergente, ressaltando o que se perdia ou se transformava. (Referência: Crítica Literária do Modernismo)

A expressão 'eram incomuns' raramente aparece em contextos virais ou de memes, devido à sua formalidade e especificidade histórica. Sua presença digital é majoritariamente em artigos acadêmicos, blogs de história e discussões sobre o passado.

Inglês: 'were uncommon', 'were unusual', 'were rare'. Espanhol: 'eran inusuales', 'eran raros', 'eran poco comunes'. Francês: 'étaient inhabituels', 'étaient rares'. A estrutura e o sentido são amplamente comparáveis, refletindo a raiz latina e a necessidade universal de descrever o que foge à norma.

A expressão 'eram incomuns' mantém sua relevância em contextos que exigem precisão histórica e formalidade. É uma ferramenta linguística valiosa para descrever o passado, contrastar épocas e analisar a evolução de fenômenos, costumes e conhecimentos. Sua formalidade a distingue do vocabulário coloquial contemporâneo.