eram-superfluos
Origem
Deriva da junção do verbo 'ser' no pretérito imperfeito ('eram') com o adjetivo 'superfluos' (plural de 'superfluo', do latim 'superfluus', significando 'que transborda', 'em excesso', 'desnecessário').
Mudanças de sentido
Uso literal para descrever algo ou alguém em excesso ou desnecessário em um contexto específico.
Ressignificação para um sentido irônico, autodepreciativo ou humorístico, especialmente em contextos digitais.
A expressão 'eram superfluos' passou a ser utilizada de forma jocosa para descrever a sensação de não pertencimento, de ser um 'extra' indesejado ou de ter feito algo desajeitado. É comum em comentários de redes sociais e em legendas de memes.
Primeiro registro
Difícil de precisar um único registro, pois a combinação de palavras existia em textos literários e cotidianos com seu sentido literal. A ressignificação digital é mais recente e rastreável em fóruns e redes sociais.
Momentos culturais
Popularização em memes e cultura de internet, associada a situações de constrangimento social ou autocrítica humorística.
Vida digital
Frequente em comentários de redes sociais (Twitter, Instagram, TikTok) como forma de expressar humor ou autodepreciação.
Utilizada em legendas de memes para descrever situações embaraçosas ou de exclusão.
Pode aparecer em discussões sobre pertencimento e identidade em grupos online.
Comparações culturais
Inglês: Expressões como 'were redundant', 'were unnecessary', ou em um contexto mais informal e irônico, 'were the odd ones out' ou 'were the extra ones'. Espanhol: 'eran superfluos', 'eran innecesarios', ou em tom irônico, 'sobraban' ou 'eran los de más'.
Relevância atual
A expressão 'eram superfluos' mantém sua relevância no português brasileiro contemporâneo, principalmente no âmbito informal e digital, onde a ironia e a autodepreciação são ferramentas comuns de comunicação e humor.
Pré-linguagem e Formação
Sem data exata, anterior ao português moderno. A expressão 'eram superfluos' surge da junção de 'eram' (pretérito imperfeito do verbo ser) e 'superfluos' (plural de superfluo, do latim 'superfluus', que significa 'que transborda', 'em excesso', 'desnecessário').
Entrada na Linguagem e Uso Inicial
Séculos XIX e XX. A combinação 'eram superfluos' como uma unidade lexical não consolidada, mas utilizada em contextos específicos para descrever algo ou alguém que se apresentava como desnecessário ou em excesso em um determinado momento ou situação.
Ressignificação e Uso Digital
Anos 2010 - Atualidade. A expressão ganha nova vida e um sentido irônico ou autodepreciativo no ambiente digital, frequentemente usada em memes e comentários para descrever situações de constrangimento, exclusão ou autocrítica humorística.
Conectando idiomas e culturas