erguerao

Do verbo latino 'erigere', com o sentido de levantar, elevar, construir. O particípio passado 'erectus' é a base para a formação de verbos derivados em línguas românicas.

O sentido de 'levantar fisicamente' evolui para abranger também a construção de edifícios, a elevação moral ou de status, e a criação de algo abstrato (ideias, sentimentos).

O verbo 'erguer' mantém uma forte conotação de ação física de levantar ou construir, mas também se expande para significar 'elevar-se' (moralmente, socialmente) ou 'fundar' (uma instituição, um movimento).

O sentido principal de levantar, construir, elevar permanece. A forma verbal 'erguerao' especificamente denota uma ação passada anterior a outra ação passada, um tempo verbal com função gramatical precisa.

Na linguagem contemporânea brasileira, o verbo 'erguer' é usado em diversos contextos: erguer um prédio, erguer a voz, erguer um império, erguer a moral. A forma 'erguerao' é menos comum na fala, mas aparece em textos que descrevem eventos passados de forma mais formal ou literária.

Registros em textos em português arcaico, como crônicas e documentos legais, onde as formas verbais do pretérito mais-que-perfeito simples começam a aparecer de forma consolidada. A forma exata 'erguerao' pode ser encontrada em manuscritos literários e jurídicos da época.

O pretérito mais-que-perfeito simples 'erguerao' é encontrado em obras de Camões, Machado de Assis, Eça de Queirós, entre outros, onde a precisão temporal é crucial para a narrativa.

Usado para criar um efeito de grandiosidade ou de um passado distante e imponente. Ex: 'O império que eles erguerao...'

Inglês: O pretérito mais-que-perfeito simples ('erguerao') não tem um equivalente direto em uma única forma verbal. É expresso pela estrutura 'had + particípio passado' (ex: 'they had raised'). Espanhol: Possui formas equivalentes como 'erguieron' (pretérito perfeito simples) e 'habían erguido' (pretérito mais-que-perfeito composto), mas o pretérito mais-que-perfeito simples ('erguéran') é menos comum na fala cotidiana, similar ao português brasileiro. Francês: 'ils avaient érigé' (pretérito mais-que-perfeito composto) é a forma usual, o pretérito simples ('ils érigèrent') é mais literário e o mais-que-perfeito simples ('ils eussent érigé') é raro e formal.

No português brasileiro contemporâneo, 'erguerao' é uma forma verbal que sobrevive principalmente em contextos formais, literários e acadêmicos. Sua raridade na fala cotidiana o torna um marcador de um registro linguístico mais elevado ou arcaizante, contrastando com a predominância do pretérito mais-que-perfeito composto ('tinham erguido') na comunicação informal.