escolhamos

Do latim 'exeligere', significando 'selecionar', 'tirar de', 'escolher'.

A forma verbal 'escolhamos' manteve seu sentido original de seleção ou escolha, sem sofrer alterações semânticas significativas em sua raiz.

O verbo 'escolher' em si, de onde 'escolhamos' deriva, tem uma trajetória semântica que abrange desde a seleção física até a escolha moral, política e pessoal, mas a forma 'escolhamos' como presente do subjuntivo mantém a nuance de desejo, possibilidade ou incerteza inerente ao modo subjuntivo.

Registros de textos em português arcaico já demonstram o uso de formas verbais conjugadas no presente do subjuntivo, incluindo 'escolhamos' ou suas variantes.

Presente em textos literários e religiosos que expressavam desejos coletivos ou incertezas sobre o futuro, como em orações ou súplicas.

Utilizado em discursos políticos e sociais que buscam mobilizar um grupo para uma ação ou decisão conjunta, como em slogans ou chamados à ação.

Carrega um peso de coletividade e aspiração. Frequentemente associada a esperança, planejamento conjunto ou a uma decisão que afeta um grupo ('Que nós escolhamos o melhor caminho').

Aparece em fóruns, redes sociais e grupos de discussão onde se debatem decisões coletivas ou se expressam desejos compartilhados. Menos propenso a viralizações como termo isolado, mas presente em frases de impacto.

Inglês: 'let us choose' ou 'may we choose' (presente do subjuntivo). Espanhol: 'elijamos' (presente do subjuntivo). Ambas as línguas possuem formas verbais equivalentes para expressar a primeira pessoa do plural do presente do subjuntivo, mantendo a função gramatical e semântica de desejo ou possibilidade coletiva.

A palavra 'escolhamos' mantém sua relevância gramatical e semântica no português brasileiro, sendo fundamental para a expressão de desejos, incertezas e decisões coletivas em diversos contextos comunicativos, desde a fala cotidiana até a escrita formal.