escolheremos
Do latim 'escoligere', composto de 'ex-' (fora) e 'colligere' (colher, juntar).
Origem
Deriva do latim 'excolligere', composto por 'ex-' (fora, de) e 'colligere' (colher, ajuntar, reunir). O sentido original remete a 'reunir algo de um todo', evoluindo para 'selecionar'.
Mudanças de sentido
Sentido de 'reunir', 'ajuntar', 'colher'.
Evolui para 'selecionar', 'optar', 'preferir'.
Mantém o sentido de seleção e opção futura coletiva, sem grandes alterações semânticas significativas.
A forma verbal 'escolheremos' carrega consigo a ideia de um futuro decidido em conjunto, implicando responsabilidade e planejamento compartilhado.
Primeiro registro
Registros de textos em português antigo já apresentam o verbo 'escolher' e suas conjugações, incluindo formas que evoluíram para 'escolheremos'.
Momentos culturais
Presente em discursos políticos e sociais que projetam ações futuras para a nação ou grupos. Ex: 'Nós escolheremos o caminho da democracia.'
Comum em debates sobre planejamento familiar, carreira, e decisões coletivas em geral. Ex: 'Juntos, escolheremos o melhor para nossos filhos.'
Comparações culturais
Inglês: 'we will choose' (futuro simples, indicando uma escolha futura). Espanhol: 'elegiremos' (primeira pessoa do plural do futuro simples do indicativo do verbo 'elegir', similar em estrutura e significado). Francês: 'nous choisirons' (primeira pessoa do plural do futuro simples do indicativo do verbo 'choisir').
Relevância atual
A forma 'escolheremos' continua sendo uma conjugação verbal fundamental e amplamente utilizada no português brasileiro, expressando a ideia de uma decisão ou ação futura tomada por um grupo do qual o falante faz parte. Sua relevância reside na sua capacidade de expressar planejamento, intenção e responsabilidade coletiva.
Origem Latina e Formação do Verbo
Século XIII - O verbo 'escolher' deriva do latim 'excolligere', que significa 'reunir, ajuntar, colher'. A forma 'escolheremos' é a primeira pessoa do plural do futuro do presente do indicativo, indicando uma ação que 'nós' realizaremos no futuro.
Evolução no Português
Idade Média - Século XIX - O verbo 'escolher' e suas conjugações, como 'escolheremos', consolidam-se na língua portuguesa. O sentido de selecionar, optar, preferir torna-se estável.
Uso Contemporâneo
Século XX - Atualidade - A forma 'escolheremos' é amplamente utilizada na linguagem formal e informal, mantendo seu significado original de decisão futura coletiva. É uma palavra formal/dicionarizada.
Do latim 'escoligere', composto de 'ex-' (fora) e 'colligere' (colher, juntar).
Conectando idiomas e culturas