escondimentou

Formação verbal aparentemente derivada de 'esconder' (latim 'abscondere') com o sufixo verbal '-mentar'. A origem exata do sufixo e a intenção de formar um novo verbo são incertas, mas sugerem um processo de criação linguística informal ou regional.

Sentido de esconder, possivelmente com uma conotação de maior elaboração ou intenção do que o verbo 'esconder' simples.

Mantém o sentido de esconder, mas frequentemente com nuances de dissimulação, ocultação estratégica, ou um tom humorístico/irônico. 'Escondimentou' sugere uma ação de esconder que foi bem-sucedida ou notável em sua execução.

A palavra 'escondimentou' carrega consigo a ideia de uma ação de esconder que foi deliberada e, de certa forma, 'artística' ou surpreendente. Não é apenas um ato de ocultar, mas um 'esconder bem feito', que pode ser usado tanto para descrever uma situação real quanto em um contexto de brincadeira ou exagero.

Não há registros formais em obras literárias canônicas. Acredita-se que o uso tenha sido predominantemente oral e regional, com possíveis registros em documentos menos formais ou em estudos de dialetologia que ainda não foram amplamente divulgados ou indexados.

Aumenta a incidência em registros informais e na internet, especialmente em fóruns e comunidades online que discutem gírias e regionalismos.

Popularização em comunidades online e em discussões sobre o português brasileiro informal.

Uso em memes e conteúdo viral nas redes sociais, associado a situações de ocultação ou dissimulação, muitas vezes com humor.

A palavra 'escondimentou' aparece com frequência em plataformas como Twitter, Facebook e Instagram, frequentemente em comentários ou legendas que descrevem alguém ou algo sendo escondido de forma engenhosa ou engraçada. É um exemplo de como a criatividade linguística se manifesta no ambiente digital.

Viralização em memes que retratam situações de fuga, dissimulação ou ocultação de objetos/informações, onde o verbo 'escondimentou' é usado para dar um tom cômico e enfático à ação.

Inglês: Não há um equivalente direto que capture a nuance específica de 'escondimentou'. Verbos como 'hid' (escondeu) ou 'concealed' (ocultou) são mais formais. Expressões como 'pulled a fast one' ou 'pulled a disappearing act' podem ter sentidos aproximados em contextos específicos, mas não são verbos. Espanhol: Verbos como 'escondió' (escondeu) ou 'ocultó' (ocultou) são diretos. Não há uma formação verbal similarmente criativa e informal para expressar a mesma nuance. Francês: 'a caché' (escondeu) é o equivalente direto. Não há um verbo derivado informal com sufixo similar que gere um sentido específico como em português.

A palavra 'escondimentou' é um marcador de informalidade e criatividade linguística no português brasileiro. Sua relevância reside na demonstração da capacidade da língua de gerar novas formas e expressar nuances de sentido através de processos morfológicos não padronizados, especialmente em contextos digitais e coloquiais. É um exemplo de como o vocabulário evolui fora dos dicionários formais.