espantos
Plural de espanto, que vem do latim 'expaventu'.
Origem
Do verbo latino 'expavere', que significa assustar, aterrorizar, causar pavor. Relacionado à raiz 'pavor'.
Mudanças de sentido
O sentido primário era fortemente ligado ao medo e ao pavor. O substantivo 'espanto' e o plural 'espantos' surgem para descrever o estado de quem se espanta.
O sentido evolui para abranger também a admiração e a surpresa intensa, não necessariamente negativa. O plural 'espantos' passa a descrever uma série de eventos ou percepções que causam essa reação mista de assombro e admiração.
A palavra 'espantos' no plural pode ser usada para descrever uma sucessão de eventos surpreendentes ou uma coleção de coisas que causam admiração ou assombro, como em 'os espantos da natureza' ou 'os espantos da viagem'.
Primeiro registro
Registros em textos medievais em português, como as Cantigas de Santa Maria, já utilizam o termo 'espanto' e suas variações, indicando sua presença na língua desde cedo. O plural 'espantos' aparece em contextos que descrevem reações a milagres ou eventos extraordinários.
Momentos culturais
Presente em crônicas, poemas e obras teatrais para descrever reações a eventos sobrenaturais, descobertas ou feitos heroicos. Ex: 'Os espantos que viu na terra distante'.
Utilizado para evocar o sublime, o exótico e o grandioso na natureza e na experiência humana, como em descrições de paisagens ou sentimentos intensos.
A palavra 'espantos' aparece em títulos de livros, artigos e em letras de música para capturar a atenção do leitor ou ouvinte, sugerindo algo notável ou surpreendente.
Vida emocional
Fortemente associada ao medo, pavor e apreensão. O plural 'espantos' pode intensificar essa sensação de múltiplas ameaças ou surpresas assustadoras.
Adquire uma dualidade, podendo expressar tanto o medo quanto a admiração profunda e o assombro positivo diante do belo ou do grandioso. 'Espantos' pode se referir a uma coleção de maravilhas.
Vida digital
O termo 'espantos' é usado em manchetes de notícias online e em posts de redes sociais para gerar cliques e engajamento, destacando eventos chocantes, curiosos ou impressionantes. Menos comum em memes, mas presente em legendas de vídeos virais que mostram algo inesperado.
Representações
Frequentemente empregado em títulos de filmes de terror, suspense ou aventura para evocar a sensação de mistério e perigo. Em novelas, pode ser usado em diálogos para descrever reações a reviravoltas dramáticas.
Comparações culturais
Inglês: 'Amazements', 'wonders', 'frights' (dependendo do contexto de admiração ou medo). Espanhol: 'Asombros', 'maravillas', 'sustos'. O português 'espantos' abrange uma gama similar de significados, com uma raiz etimológica ligada ao pavor que se expandiu para incluir admiração.
Relevância atual
A palavra 'espantos' mantém sua relevância no português brasileiro como um termo vívido para descrever reações de surpresa intensa, admiração ou assombro. É uma palavra que evoca emoção e é frequentemente utilizada para realçar o extraordinário em diversas esferas, da mídia à literatura.
Origem Latina e Primeiros Usos
Século XIII - Deriva do latim 'expavere' (aterrorizar, assustar), relacionado a 'pavor'. O substantivo 'espanto' surge como o ato ou efeito de espantar-se, de sentir medo ou surpresa intensa.
Evolução Medieval e Moderna
Idade Média a Século XVIII - O termo 'espanto' e seu plural 'espantos' são amplamente utilizados na literatura e no cotidiano para descrever reações de medo, admiração súbita e assombro diante do desconhecido ou do extraordinário. Mantém forte conotação de surpresa intensa.
Uso Contemporâneo no Brasil
Século XIX até Atualidade - O plural 'espantos' continua a ser usado para denotar múltiplas ocorrências de surpresa, admiração ou assombro. No português brasileiro, a palavra mantém sua força semântica, sendo comum em contextos literários, jornalísticos e conversacionais para expressar reações fortes a eventos inesperados ou impressionantes.
Plural de espanto, que vem do latim 'expaventu'.
Conectando idiomas e culturas