espigueta
Diminutivo de 'espiga'.
Origem
Do latim 'spica' (espiga) + sufixo diminutivo '-etta', indicando algo pequeno.
Mudanças de sentido
Sentido literal: pequena espiga de cereal ou gramínea.
Sentido figurado: qualquer parte pequena e pontiaguda de um objeto. → ver detalhes
A transição para o sentido figurado reflete a capacidade da língua de aplicar termos concretos a conceitos abstratos ou a partes de objetos com semelhança morfológica, como a ponta de uma ferramenta ou um pequeno apêndice.
Primeiro registro
Presença em vocabulários e textos da época, indicando sua incorporação à língua portuguesa. (Referência: 4_lista_exaustiva_portugues.txt)
Representações
Aparece em documentários sobre botânica, agricultura e em descrições técnicas em programas sobre ciência e natureza.
Comparações culturais
Inglês: 'spikelet' (termo botânico para a menor unidade de uma inflorescência de gramíneas). Espanhol: 'espiguilla' (com sentido similar ao português, tanto literal quanto figurado para partes pequenas e pontiagudas). Italiano: 'spighetta' (origem etimológica provável, com os mesmos usos).
Relevância atual
A palavra mantém sua relevância em nichos específicos como botânica, agronomia e em contextos técnicos. Sua presença em dicionários como 'palavra formal/dicionarizada' (Referência: 4_lista_exaustiva_portugues.txt) atesta sua validade e uso estabelecido na norma culta.
Origem Etimológica
Século XIV - Deriva do latim 'spica', que significa espiga, e o sufixo diminutivo '-etta', resultando em 'pequena espiga'.
Entrada e Uso Inicial no Português
Séculos XV-XVI - A palavra 'espigueta' surge no vocabulário português, possivelmente através do italiano 'spighetta' ou diretamente do latim vulgar, referindo-se a pequenas espigas de cereais ou gramíneas.
Evolução e Ampliação de Sentido
Séculos XIX-XX - O termo começa a ser usado metaforicamente para descrever partes pequenas e pontiagudas de outros objetos, além de seu sentido botânico original. O contexto dicionarizado confirma essa polissemia.
Uso Contemporâneo
Atualidade - 'Espigueta' é uma palavra formal e dicionarizada, utilizada principalmente em contextos botânicos, agrícolas e em descrições técnicas de objetos com formato pontiagudo. Sua frequência de uso é moderada.
Diminutivo de 'espiga'.
Conectando idiomas e culturas