esquecendom
Derivado do verbo 'esquecer' (latim 'ex-scutare', 'tirar o escudo') com sufixo verbal de gerúndio '-ndo' mal aplicado.
Origem
Do latim 'ex-cōgitāre', com o sentido de 'deixar de pensar', 'descartar da mente'.
Mudanças de sentido
O verbo 'esquecer' consolida-se com o sentido de perder a memória ou o conhecimento.
A forma 'esquecendom' surge como um desvio gramatical, sem um sentido próprio estabelecido, sendo um erro de conjugação do gerúndio.
Primeiro registro
Não há registros documentados de 'esquecendom' como uma forma gramaticalmente aceita ou com uso consolidado em textos formais ou literários históricos. Sua ocorrência é majoritariamente em contextos de erro ou informalidade digital.
Vida digital
Aparece em buscas por erros gramaticais comuns em português brasileiro.
Pode ser encontrada em comentários de redes sociais, fóruns e mensagens informais como um erro de digitação ou uma brincadeira com a gramática.
Ocasionalmente, pode viralizar em memes ou posts humorísticos que exploram a 'internetês' e os desvios linguísticos.
Comparações culturais
Inglês: O erro análogo seria a formação incorreta do gerúndio, como 'forgettingg' ou 'forgeting'. O gerúndio correto é 'forgetting'. Espanhol: O gerúndio de 'olvidar' é 'olvidando'. Um erro similar seria 'olvidandom'. Francês: O gerúndio de 'oublier' é 'oubliant'. Um erro seria 'oubliantt'.
Relevância atual
Em português brasileiro, 'esquecendom' é um marcador de erro gramatical. Sua relevância reside em ser um exemplo de como a língua evolui e como erros podem surgir, especialmente na era digital, onde a informalidade e a velocidade da comunicação podem levar a desvios.
É um termo que exemplifica a distinção entre a norma culta e o uso popular ou informal, sendo frequentemente corrigido por falantes mais atentos à gramática.
Origem Etimológica
Século XVI - Deriva do verbo latino 'ex-cōgitāre', que significa 'deixar de pensar', 'descartar da mente'. A forma 'esquecer' surge no português arcaico.
Formação do Gerúndio e Erros Comuns
Séculos XV-XX - O gerúndio em português se forma com o radical do verbo + '-ndo' (ex: esquecer + -ndo = esquecendo). A forma 'esquecendom' representa um desvio gramatical, possivelmente influenciado por outras línguas ou por um erro de analogia.
Uso Contemporâneo e Digital
Século XXI - 'Esquecendom' é reconhecida como uma forma incorreta, mas aparece esporadicamente em contextos informais, internetês, memes e como um erro de digitação ou pronúncia. Raramente é usada intencionalmente para efeito cômico ou de desconstrução gramatical.
Derivado do verbo 'esquecer' (latim 'ex-scutare', 'tirar o escudo') com sufixo verbal de gerúndio '-ndo' mal aplicado.
Conectando idiomas e culturas