estarás

Do verbo latino 'stare' (estar, ficar), conjugado no futuro do presente do indicativo para a segunda pessoa do singular (tu).

A forma 'estarás' sempre indicou um estado ou localização futura para a segunda pessoa do singular (tu), sem alterações significativas de sentido.

A principal mudança não é na palavra em si, mas no uso do pronome com o qual ela se associa.

Em muitas regiões do Brasil, o pronome 'tu' com a conjugação verbal correspondente ('estarás') foi gradualmente substituído pelo pronome 'você', que utiliza a conjugação da terceira pessoa ('estará'). Assim, 'tu estarás' é frequentemente substituído por 'você estará', embora 'estarás' permaneça gramaticalmente correto e em uso em contextos específicos ou regiões.

Registros em textos em galaico-português, como as cantigas trovadorescas.

Presente em obras literárias de todos os períodos, desde a poesia medieval até a prosa contemporânea, frequentemente em diálogos diretos ou em narrativas que empregam a segunda pessoa do singular.

Utilizada em letras de música, especialmente em canções que buscam um tom mais íntimo ou poético, ou que remetem a um registro linguístico mais formal ou arcaico.

Inglês: A forma correspondente seria 'you will be' (futuro simples), que não distingue formalmente a segunda pessoa do singular da plural. Espanhol: 'estarás' (tú estarás), mantendo a distinção clara entre 'tú' (segunda pessoa do singular) e 'vosotros/ustedes' (segunda pessoa do plural). Italiano: 'sarai' (tu sarai), também mantendo a distinção para a segunda pessoa do singular.

A palavra 'estarás' é formalmente correta e compreendida em todo o Brasil, mas seu uso oral é mais restrito a contextos regionais onde o pronome 'tu' é prevalente, ou em registros literários e poéticos que buscam um tom específico. Gramaticalmente, é uma forma verbal perfeitamente estabelecida para o futuro do presente do indicativo, segunda pessoa do singular.