estardes

Evolução do verbo latino 'stare', com a terminação '-des' indicando a segunda pessoa do plural em formas verbais arcaicas do português.

A forma verbal 'estardes' sempre manteve seu sentido gramatical de indicar a ação de estar ou permanecer na segunda pessoa do plural.

A principal mudança não é de sentido, mas de frequência de uso e registro. A forma tornou-se arcaica na linguagem falada brasileira.

Enquanto em Portugal a forma 'estais' (segunda pessoa do plural do presente do indicativo) é mais comum, no Brasil a norma culta e a fala cotidiana tendem a usar 'vocês estão' ou 'vocês estão' para o indicativo e 'estejam' para o subjuntivo/imperativo, tornando 'estardes' uma forma rara e formal.

Presente em textos da literatura medieval portuguesa, como crônicas e cantigas, onde a conjugação verbal seguia padrões mais arcaicos.

Utilizada em obras literárias clássicas e textos religiosos que buscavam um registro formal e elevado, como em sermões ou poesias.

Aparece em obras que intencionalmente resgatam a linguagem antiga ou em contextos acadêmicos de estudo da gramática histórica.

Inglês: A forma 'ye are' ou 'you are' (segunda pessoa do plural) no inglês arcaico é comparável em desuso à forma 'estardes' no português brasileiro moderno. O inglês moderno usa 'you are' para singular e plural. Espanhol: O espanhol mantém formas como 'estáis' (vós estais) e 'estén' (ustedes estén), que são mais próximas do uso histórico do português do que o português brasileiro atual. O uso de 'vosotros' e suas conjugações é mais comum na Espanha do que na América Latina, onde 'ustedes' é predominante. Francês: O francês usa 'vous êtes' para singular formal e plural, similar ao 'vocês estão' brasileiro em termos de substituição de formas mais antigas.

A palavra 'estardes' é considerada uma forma gramaticalmente correta, mas arcaica e pouco usual no português brasileiro contemporâneo. Sua relevância reside no estudo da evolução da língua e em contextos literários ou formais específicos, não na comunicação cotidiana.