estarrecedor

Do verbo latino 'exterre', que significa assustar, aterrorizar, espantar. O sufixo '-dor' indica agente ou instrumento, resultando em 'aquele que espanta'.

Consolidação do sentido de 'causador de espanto, terror ou admiração extrema'.

O sentido original se mantém forte, com ênfase na intensidade da reação emocional provocada.

A palavra é usada para descrever eventos chocantes, descobertas surpreendentes ou situações de grande impacto, mantendo sua carga semântica de intensidade.

Registros em dicionários e textos literários da época já atestam o uso da palavra com seu sentido atual. (Referência: Dicionários de época, corpus literário).

Utilizada em crônicas e reportagens sobre eventos históricos marcantes, como guerras e desastres naturais, para evocar a magnitude do impacto.

Frequente em títulos de notícias e descrições de fenômenos sociais ou políticos que geram grande comoção ou surpresa.

Associada a sentimentos de choque, admiração profunda, medo ou incredulidade. Carrega um peso emocional significativo.

Presente em manchetes de portais de notícias e em discussões em redes sociais sobre eventos surpreendentes ou chocantes.

Usada em comentários para expressar forte reação a conteúdos virais ou notícias impactantes.

Empregado em sinopses de filmes de suspense, terror ou drama, e em documentários que abordam temas de grande impacto social ou histórico.

Inglês: 'staggering', 'astounding', 'shocking'. Espanhol: 'estupefaciente', 'asombroso', 'aterrador'. Francês: 'stupéfiant', 'sidérant'.

A palavra 'estarrecedor' mantém sua força e relevância no português contemporâneo, sendo um termo eficaz para descrever e evocar reações intensas a eventos e informações que fogem do comum, seja por sua magnitude, novidade ou impacto emocional.