estimável

Do latim 'estimabilis', derivado de 'aestimare', que significa avaliar, calcular, estimar, dar valor.

A palavra manteve seus sentidos primários de 'mensurável' e 'avaliável', mas também desenvolveu a conotação de 'digno de estima', 'apreciável', 'respeitável'.

O sentido de 'digno de estima' tornou-se proeminente em contextos sociais e morais, referindo-se a qualidades ou ações que merecem admiração e respeito.

Mantém os dois sentidos principais: quantitativo (mensurável) e qualitativo (digno de apreço).

Em contextos técnicos ou científicos, refere-se a valores que podem ser calculados ou estimados. Em contextos sociais ou pessoais, refere-se a qualidades admiráveis.

Registros em textos antigos em português já demonstram o uso da palavra com seus sentidos estabelecidos, como em documentos e obras literárias da época.

Presente em obras literárias que descrevem personagens ou situações de valor social ou moral elevado, ou que envolvem cálculos e avaliações.

Utilizada em discursos formais, acadêmicos e em publicações que tratam de economia, finanças e ética.

Inglês: 'estimable' (digno de estima, calculável). Espanhol: 'estimable' (digno de estima, calculable). Francês: 'estimable' (estimável, calculável). Italiano: 'estimabile' (estimável, calculável).

A palavra 'estimável' mantém sua relevância em contextos formais, acadêmicos, técnicos e literários, preservando seus significados de mensurabilidade e dignidade de apreço. É uma palavra que denota precisão e valor.