estimam
Do latim aestimare.
Origem
Do latim 'aestimare', com significados de avaliar, calcular, apreciar, julgar o valor de algo.
Mudanças de sentido
Avaliar, calcular, ter em alta conta, desejar, esperar.
Consolidação dos sentidos de calcular valor, apreciar, considerar.
Mantém os sentidos de calcular, avaliar, ter em alta conta, considerar.
Primeiro registro
Registros em textos medievais portugueses, como traduções e crônicas, onde o verbo 'estimar' já aparece com seus sentidos primordiais.
Momentos culturais
Frequente em relatórios econômicos e notícias, onde 'estimam' é usado para apresentar projeções e análises de mercado.
Presente em artigos científicos, pesquisas de opinião e debates públicos, sempre com o sentido de avaliação ou cálculo.
Comparações culturais
Inglês: 'estimate' (verbo e substantivo, com sentido similar de calcular ou avaliar). Espanhol: 'estimar' (verbo, com significados idênticos de avaliar, apreciar, calcular). Francês: 'estimer' (verbo, também com sentidos de avaliar, considerar, apreciar).
Relevância atual
A forma verbal 'estimam' é fundamental em contextos que exigem precisão e avaliação, como em relatórios financeiros, pesquisas científicas, projeções demográficas e análises de mercado. Sua presença é constante em notícias e documentos formais, refletindo sua estabilidade semântica e utilidade prática.
Origem Etimológica e Entrada no Português
Século XIII - Derivado do latim 'aestimare', que significa avaliar, calcular, apreciar. A palavra entrou no português através do latim vulgar, possivelmente com influências do francês antigo 'estimer'.
Evolução de Sentido e Uso
Idade Média a Século XIX - O verbo 'estimar' consolidou-se com múltiplos sentidos: calcular valor, ter em alta conta, desejar, esperar. O uso como 'calcular' ou 'avaliar' era predominante em contextos formais e técnicos.
Uso Contemporâneo e Dicionarizado
Século XX à Atualidade - A forma verbal 'estimam' (terceira pessoa do plural do presente do indicativo) mantém seus sentidos dicionarizados, sendo amplamente utilizada em contextos formais, acadêmicos, jornalísticos e técnicos para indicar avaliação, cálculo ou consideração.
Do latim aestimare.
Conectando idiomas e culturas