estimavam-mais

O verbo 'estimar' vem do latim 'aestimare', que significa 'avaliar', 'calcular', 'dar valor'. O advérbio 'mais' tem origem incerta, possivelmente germânica, indicando superioridade ou intensidade.

A combinação 'estimavam mais' surge como uma forma natural de expressar a ideia de atribuição de maior valor ou consideração no passado, sem grandes alterações semânticas em relação à raiz latina. O sentido de 'avaliar com mais apreço' ou 'considerar superior' é mantido.

A expressão mantém seu sentido original de avaliação ou consideração superior no passado. O contexto de uso pode variar, mas a essência semântica permanece estável. Não houve ressignificações drásticas ou deslocamentos de sentido significativos para esta forma verbal específica.

A palavra 'estimar' em si pode ter nuances de sentido (ex: 'estimar um número' vs 'estimar uma pessoa'), mas a construção 'estimavam mais' foca na intensidade da avaliação passada. Por exemplo, em um contexto histórico: 'Os antigos estimavam mais os rituais do que a ciência', o sentido é claro de dar maior valor.

Embora a forma exata 'estimavam mais' seja difícil de pinçar em um único registro isolado, a estrutura verbal e o advérbio já estavam presentes no português arcaico. Textos como as Cantigas de Santa Maria (século XIII) e documentos administrativos da época já utilizavam o verbo 'estimar' em conjugações similares e o advérbio 'mais', indicando que a combinação era funcional na língua.

Presente em obras literárias que narram costumes e valores de épocas passadas, como em crônicas históricas ou romances de época, onde se descreve como as gerações anteriores 'estimavam mais' certos aspectos da vida, como a honra, a família ou a tradição.

Utilizada em trabalhos acadêmicos e de divulgação histórica para contrastar valores e prioridades de diferentes períodos, por exemplo, 'Os historiadores observam que os cidadãos do século XIX estimavam mais a estabilidade social do que a liberdade individual'.

Inglês: 'they valued more' ou 'they estimated more'. Espanhol: 'estimaban más'. A estrutura verbal e o sentido de atribuição de maior valor no passado são diretamente comparáveis. O latim 'aestimare' deu origem a cognatos em diversas línguas românicas, mantendo a base semântica. Em francês, seria 'ils estimaient plus'. Em alemão, 'sie schätzten mehr'.

A expressão 'estimavam mais' continua a ser utilizada na língua portuguesa brasileira em contextos que requerem a descrição de avaliações ou preferências passadas. Sua relevância reside na sua capacidade de expressar nuances temporais e de valor, sendo uma ferramenta gramatical estável e compreendida. Não possui conotações de gíria ou internetês, mantendo um caráter mais formal ou descritivo.