estirpes
Do latim 'stirps, stirpis', que significa tronco, raiz, descendência.
Origem
Deriva do latim 'stirps', que possuía os significados de 'raiz', 'tronco', 'base', 'origem', 'descendência', 'linhagem', 'família', 'raça'.
Mudanças de sentido
Linhagem, descendência, genealogia, especialmente de famílias nobres ou de animais de raça.
Natureza, qualidade inerente, tipo, raça (em sentido biológico e social). → ver detalhes
Neste período, a palavra 'estirpe' passou a ser utilizada para descrever características intrínsecas de um grupo, seja humano, animal ou vegetal. O conceito de 'raça' ganhou força, e 'estirpe' foi empregada para classificar e, infelizmente, hierarquizar grupos humanos, o que a associou a discursos eugenistas e racistas.
Linhagem, descendência, tipo, raça (com ressalvas). O uso em sentido de 'raça' humana é controverso e frequentemente substituído por termos mais neutros ou cientificamente precisos. Mantém-se em contextos de criação de animais e plantas, e em sentido figurado para qualidades.
Primeiro registro
Registros em textos medievais portugueses, como crônicas e documentos de nobreza, atestam o uso da palavra com o sentido de linhagem.
Momentos culturais
Uso em literatura para descrever a origem e o caráter de personagens, muitas vezes ligada a conceitos de honra e sangue.
Associada a teorias raciais e eugenia, influenciando discursos científicos e sociais.
Conflitos sociais
A palavra 'estirpe' foi instrumentalizada por regimes e ideologias racistas para justificar discriminação e perseguição, especialmente em relação à 'pureza de estirpe'.
O uso da palavra em contextos que remetem a 'raça' ou 'pureza' pode gerar controvérsia e ser interpretado como preconceituoso ou discriminatório.
Vida emocional
Associada a orgulho, nobreza e pertencimento em contextos de linhagem. Posteriormente, a conotações negativas de exclusão, superioridade e preconceito.
Representações
Frequentemente usada em diálogos para estabelecer a origem social ou familiar de personagens, especialmente em tramas de época.
Comparações culturais
Inglês: 'stock', 'lineage', 'breed', 'strain'. O termo 'race' em inglês também pode ter conotações semelhantes, mas 'stock' e 'lineage' são mais próximos de 'estirpe' em seu sentido original de origem. Espanhol: 'estirpe', 'linaje', 'raza'. O uso é muito similar ao português. Francês: 'souche', 'lignée', 'race'. O termo 'souche' carrega a ideia de origem e tronco. Alemão: 'Stamm', 'Abstammung', 'Rasse'. 'Stamm' remete a tronco e origem.
Relevância atual
A palavra 'estirpe' mantém sua relevância em contextos específicos como genealogia, criação de animais e plantas, e em discussões sobre herança genética. No entanto, seu uso em referência a grupos humanos é cada vez mais restrito e cauteloso devido às associações históricas negativas com o racismo e a eugenia. Em linguagem figurada, pode denotar um conjunto de qualidades ou características marcantes.
Origem Etimológica
Século XIII — do latim 'stirps', que significa 'raiz', 'tronco', 'origem', 'descendência'. A palavra chegou ao português através do latim vulgar.
Entrada e Uso Inicial no Português
Idade Média — A palavra 'estirpe' entra no vocabulário português com o sentido de linhagem, descendência, raça, referindo-se à origem familiar ou genealógica de pessoas ou animais. Era comum em contextos de nobreza e genealogia.
Evolução do Sentido
Séculos XIX e XX — O sentido de 'estirpe' se expande para abranger características inerentes, qualidades ou natureza de algo ou alguém, não se limitando apenas à descendência. Começa a ser usada em contextos mais amplos, incluindo a ideia de 'raça' em sentido biológico e, por vezes, social.
Uso Contemporâneo
Atualidade — 'Estirpe' é utilizada para designar linhagem, descendência, raça ou um conjunto de indivíduos com características comuns. Pode ter conotações positivas (ex: 'uma estirpe de grandes artistas') ou negativas, dependendo do contexto, especialmente quando associada a ideologias racistas ou eugenistas. O uso em sentido biológico de 'raça' é cada vez mais evitado em favor de 'espécie' ou 'subespécie'.
Do latim 'stirps, stirpis', que significa tronco, raiz, descendência.
Conectando idiomas e culturas