estorricar

Do latim vulgar 'ex-torricare', possivelmente relacionado a 'torris' (torre) ou 'torridus' (seco, queimado), com a ideia de secar ao sol ou ao calor intenso.

Sentido literal de secar excessivamente pelo calor, como alimentos ou a terra.

Expansão para o sentido figurado de cansaço extremo, exaustão física ou mental, ou algo muito desgastado.

O uso figurado é comum em contextos informais e coloquiais para descrever situações de grande esforço ou privação, como 'estorricar de fome' ou 'estorricar de trabalhar'.

Registros iniciais em textos da época, indicando o uso do termo com seu sentido literal.

A palavra aparece em obras literárias e musicais que retratam a vida rural ou situações de adversidade, reforçando seu sentido de exaustão e privação.

Inglês: 'to parch', 'to scorch', 'to dry up' (sentido literal); 'to be exhausted', 'to be worn out' (sentido figurado). Espanhol: 'asar', 'tostar' (sentido literal); 'agotarse', 'fundirse' (sentido figurado). O conceito de secar ao extremo ou de exaustão é universal, mas a forma específica e a frequência de uso variam.

A palavra 'estorricar' mantém sua relevância no português brasileiro, tanto no sentido literal quanto, principalmente, no figurado, sendo uma forma expressiva de descrever estados de grande cansaço ou desgaste. É uma palavra formal/dicionarizada, mas com forte presença no uso coloquial.