estranharão

Do latim 'extranneus', significando 'de fora', 'estrangeiro'. O verbo latino 'extraniare' (tornar estranho, não reconhecer) é a raiz direta.

O verbo 'estranhar' adquire o sentido de não reconhecer, achar incomum, ou sentir como estrangeiro.

Mantém o sentido de não reconhecer, mas também passa a abranger a ideia de sentir falta, de achar algo peculiar ou surpreendente.

A forma verbal 'estranharão' reflete a aplicação desses sentidos no futuro, indicando que um grupo de pessoas (eles) não reconhecerá, achará incomum, ou sentirá falta de algo ou alguém.

Registros do verbo 'estranhar' em textos portugueses medievais, com o sentido de não reconhecer ou achar estrangeiro. A forma futura 'estranharão' é uma conjugação gramatical estabelecida.

A forma 'estranharão' aparece em obras literárias para descrever reações futuras de personagens a eventos inesperados ou mudanças sociais. Exemplo: 'Eles estranharão a nova ordem'.

Pode ser encontrada em letras de música, expressando sentimentos de saudade futura ou a antecipação de uma reação de estranhamento por parte de um grupo. Exemplo: 'Quando eu partir, eles estranharão meu silêncio'.

Inglês: 'they will find it strange' ou 'they will not recognize it'. Espanhol: 'extrañarán' (sentir falta) ou 'les parecerá extraño' (achar estranho). O português 'estranharão' abrange ambos os sentidos de forma mais direta na conjugação verbal.

A forma 'estranharão' mantém sua relevância gramatical e semântica no português brasileiro, sendo utilizada em discursos que projetam no futuro a reação de um grupo a algo novo, desconhecido ou ausente. É uma palavra formal/dicionarizada, como indicado no contexto RAG.