estremadura
Do latim 'extremitas, -atis', que significa 'limite, extremo'.
Origem
Do latim 'extremitas', significando 'limite', 'fim', 'borda', 'extremo'. Deriva de 'ex' (fora) e 'termen' (limite).
Mudanças de sentido
Designação de territórios de fronteira ou regiões extremas, como a Estremadura histórica em Portugal (entre os rios Tejo e Douro).
Manteve o sentido geográfico e histórico de região específica ou, de forma mais genérica, de uma área distante ou periférica.
Primariamente associada à região histórica portuguesa. O uso genérico para 'região distante' é menos frequente no português brasileiro.
Embora a palavra seja formal e dicionarizada (4_lista_exaustiva_portugues.txt), seu uso no Brasil é predominantemente restrito ao contexto histórico-geográfico de Portugal. Não há registros de ressignificações significativas ou popularização em contextos brasileiros.
Primeiro registro
Registros históricos e geográficos da Península Ibérica, referindo-se a territórios de fronteira e regiões extremas.
Momentos culturais
A Estremadura é um topônimo histórico importante em Portugal, presente em documentos, mapas e estudos geográficos e históricos.
Comparações culturais
Inglês: 'Extremadura' é um topônimo em Espanha (região e província) com origem similar no latim 'extremus' (o mais distante, o último). O termo genérico para 'região distante' seria 'outskirts' ou 'remote area'. Espanhol: 'Extremadura' é uma comunidade autônoma e província na Espanha, com a mesma origem etimológica e sentido de 'terra extrema' ou 'fronteira'. Francês: 'Extrême' (extremo) e 'limite' são termos relacionados, mas não há um topônimo direto equivalente com o mesmo uso histórico.
Relevância atual
No português brasileiro, 'estremadura' é uma palavra formal, com relevância restrita ao contexto histórico-geográfico de Portugal e, por extensão, a regiões de fronteira ou extremas em outros países, como a Extremadura espanhola. Seu uso cotidiano é limitado.
Origem Etimológica
Origem no latim extremitas, que significa 'limite', 'fim', 'borda', 'extremo'. Deriva de 'ex' (fora) e 'termen' (limite).
Formação Regional e Uso Geográfico
Séculos XI-XII — termo utilizado para designar territórios de fronteira ou regiões extremas, especialmente na Península Ibérica. A 'Estremadura' histórica em Portugal refere-se à região entre os rios Tejo e Douro.
Evolução do Sentido e Uso
Séculos XIII-XX — o termo 'estremadura' manteve seu sentido geográfico e histórico, referindo-se à região portuguesa. Em outros contextos, pode significar uma região distante ou isolada.
Uso Contemporâneo
Atualidade — 'Estremadura' é primariamente reconhecida como uma região histórica de Portugal. O uso como termo genérico para 'região distante' é menos comum no português brasileiro contemporâneo, mas compreendido.
Do latim 'extremitas, -atis', que significa 'limite, extremo'.
Conectando idiomas e culturas