estrilar

Possível derivação do latim vulgar *extrilare, relacionado a 'estridor' ou 'estridente', com o sentido de emitir som agudo e penetrante. Possível influência onomatopaica na formação do verbo.

Sentido primário de gritar, berrar, emitir sons agudos e estridentes, associado a dor, raiva ou desespero.

Manteve o sentido primário, mas também adquiriu uso metafórico para descrever a intensidade de emoções ou a força de um som.

Uso predominantemente informal e regional, mantendo o sentido de gritar de forma aguda e penetrante, com conotação de desespero, dor ou irritação. É uma forma conjugada do verbo 'estrilar'. (Identificado como Palavra formal/dicionarizada em 4_lista_exaustiva_portugues.txt)

Registros em textos literários e documentais da época, indicando o uso do verbo com seu sentido original.

Presença em obras literárias que descrevem cenas de sofrimento, pânico ou revolta, onde o som agudo de 'estrilar' é utilizado para intensificar a dramaticidade.

Associada a emoções fortes e negativas como dor intensa, medo extremo, raiva descontrolada e desespero. O som de 'estrilar' evoca uma resposta visceral de alerta ou repulsa.

Inglês: 'to shriek', 'to scream' (com ênfase na agudeza e intensidade). Espanhol: 'chillar', 'gritar' (com nuances regionais de intensidade e tom). Italiano: 'gridare', 'strillare' (este último com sonoridade similar e sentido de gritar alto).

Embora não seja uma palavra de uso diário para todos os falantes, 'estrilar' permanece no léxico informal e literário do português brasileiro, mantendo sua força expressiva para descrever sons agudos e intensos, frequentemente ligados a reações emocionais extremas. Sua forma conjugada é a que aparece em registros.